1 00:01:14,875 --> 00:01:16,291 {\an8}Карла, как си? 2 00:01:17,458 --> 00:01:19,625 {\an8}Какво имаш предвид? колко е часът там? 3 00:01:20,958 --> 00:01:22,708 {\an8}Добре. ще му се обадя 4 00:01:39,166 --> 00:01:40,166 окей 5 00:01:41,000 --> 00:01:42,000 окей 6 00:01:45,708 --> 00:01:47,000 {\an8}Да тръгваме. 7 00:02:06,125 --> 00:02:09,916 Не, не, не, кажи му предприемаме това пътуване заради него. да 8 00:02:10,000 --> 00:02:12,541 Спасяваме този идиот от кладенеца. 9 00:02:12,625 --> 00:02:16,000 Този човек е толкова плътен, колкото е възможно по човешки. 10 00:02:16,083 --> 00:02:18,208 Не, нямате представа колко лошо беше. 11 00:02:18,291 --> 00:02:21,958 Продължаваше да говори и да плаче на примка повече от четири часа заради Нина. 12 00:02:22,041 --> 00:02:24,208 "Не, Тони. Обичам я." 13 00:02:24,291 --> 00:02:26,250 — Какво ще правя без Нина? 14 00:02:26,333 --> 00:02:28,958 „Как ще ставам всяка сутрин.“ 15 00:02:29,041 --> 00:02:32,333 „Знам, че тя е паяк, но я обичам.“ 16 00:02:33,250 --> 00:02:35,875 Кажете му, че тръгваме в 9. Ако не е готов, ще го напусна. 17 00:02:35,958 --> 00:02:37,166 -Добре? -Добре. 18 00:02:46,041 --> 00:02:48,250 -Стъпка. - Изненадата е пред нас. 19 00:02:48,333 --> 00:02:51,750 - Но какво ми взе? кола? -Разбира се Кабриолет. 20 00:02:53,208 --> 00:02:54,208 Но къде? 21 00:02:54,291 --> 00:02:56,625 - Малко по-нататък. -Къде сме ние? На седем пресечки? 22 00:02:56,708 --> 00:02:58,958 -Ние сме тук. Ние сме тук. -Добре. 23 00:02:59,541 --> 00:03:01,541 - Стигнахме ли вече? -Добре. Готови. 24 00:03:05,666 --> 00:03:08,166 ВАЛЕ, ОБИЧАМЕ ТЕ ПЕДРО И ТИАГО ЗАВИНАГИ 25 00:03:08,250 --> 00:03:10,625 това е красиво ти ли направи това 26 00:03:10,708 --> 00:03:12,333 Да, татко и аз го направихме снощи. 27 00:03:12,416 --> 00:03:14,916 мед. Прекрасно е. 28 00:03:15,000 --> 00:03:17,208 -Добре, мамо. окей -Благодаря ти, мила. 29 00:03:17,291 --> 00:03:18,833 И аз ви обичам толкова много, момчета. 30 00:03:18,916 --> 00:03:21,708 Вале, честит рожден ден! 31 00:03:21,791 --> 00:03:23,000 Благодаря ти, Поло! 32 00:03:23,083 --> 00:03:26,250 Мамо, утре е моят... Рожденият ден на леля ми Нилда. Кажи й здравей. 33 00:03:26,333 --> 00:03:27,916 Кажи здравей на леля си Нилда от мен! 34 00:03:28,000 --> 00:03:29,000 Със сигурност ще го направя! 35 00:03:30,791 --> 00:03:33,208 Какво правиш, Рамон, глупак такъв! 36 00:03:33,291 --> 00:03:36,416 Кучи син! Отивам да кажа на сестра ми! 37 00:03:36,500 --> 00:03:38,750 Поло, качи се на тротоара, ще те прегазят. 38 00:03:38,833 --> 00:03:41,416 -Да, сега. Този кучи син. - Добре, слушай. да вървим 39 00:03:41,500 --> 00:03:42,750 Ще се видим по-късно. 40 00:03:42,833 --> 00:03:44,916 - Господин, хайде. -Точно. 41 00:03:45,625 --> 00:03:47,583 -Ето тук. -Да видим. 42 00:03:51,333 --> 00:03:53,916 Страхотно е. 43 00:03:54,000 --> 00:03:56,958 Страхотно е. много ти благодаря 44 00:03:57,041 --> 00:03:58,250 Скъпа, благодаря ти. 45 00:03:58,916 --> 00:04:01,416 -Обичаме те. - Аз също. Аз също. 46 00:04:18,541 --> 00:04:21,958 Хей, скъпа. Мислех, че си тръгнал. 47 00:04:22,041 --> 00:04:24,458 Не. Казахме, че ще имаме закуска заедно, помниш ли? 48 00:04:24,541 --> 00:04:25,625 вярно 49 00:04:26,125 --> 00:04:28,416 Слушай, довечера отивам в Рио. 50 00:04:28,500 --> 00:04:30,500 С Тони, с Рами. 51 00:04:31,208 --> 00:04:34,375 Уикенд в Рио! това е страхотно 52 00:04:34,458 --> 00:04:36,000 ела тук влизай 53 00:04:37,000 --> 00:04:38,375 хайде де! 54 00:04:38,458 --> 00:04:39,458 ела тук 55 00:04:41,333 --> 00:04:44,083 -Добре. Просто защото мило помоли. -Добре. 56 00:04:44,166 --> 00:04:47,625 Вдигнете ръка, ако искате да взема милостиня. да видим 57 00:04:47,708 --> 00:04:49,791 Това е толкова лоша оферта. Не вземам милостиня. 58 00:04:49,875 --> 00:04:52,875 Не знам какво мислиш, че е беден, но за нас това са добри пари. 59 00:04:52,958 --> 00:04:56,166 Съжалявам, Хорацио, но не можех да си го позволя собствената ми къща с тези пари. 60 00:04:56,250 --> 00:04:59,000 Те събарят този квартал за изграждане на център за отдих. 61 00:04:59,083 --> 00:05:01,083 Мислите ли, че им липсват пари? 62 00:05:01,166 --> 00:05:03,333 Тези идиоти, кучи синове! 63 00:05:03,416 --> 00:05:05,958 - Затвори си устата! -Добре. 64 00:05:06,041 --> 00:05:09,125 Педро, нека не бъдем толкова груби. 65 00:05:09,208 --> 00:05:11,958 Ще ни изритат на бордюра и ни остави с празни ръце. 66 00:05:12,041 --> 00:05:15,125 Нора, с цялото ми уважение, моля, помислете. Мислете. 67 00:05:15,208 --> 00:05:19,125 - Така действат, чрез страх. -Няма смисъл от бой, хора. 68 00:05:19,208 --> 00:05:21,791 Това е ситуация на отпуск или напускане. 69 00:05:21,875 --> 00:05:22,708 слушай 70 00:05:24,916 --> 00:05:26,208 Шумът на тези машини. 71 00:05:26,291 --> 00:05:29,458 не го ли чуваш Аз мога. Булдозерите идват. Слушай. 72 00:05:29,541 --> 00:05:30,958 Чувам ги ясно. 73 00:05:32,083 --> 00:05:34,083 Малоумници, кучи синове! 74 00:05:34,166 --> 00:05:35,166 достатъчно. 75 00:05:35,250 --> 00:05:36,250 Не, не ти... 76 00:05:36,875 --> 00:05:38,083 Това е гадно. 77 00:05:38,166 --> 00:05:40,625 Какво искаш да кажеш, не е възможно? 78 00:05:41,583 --> 00:05:43,083 да разбира се благодаря 79 00:05:43,166 --> 00:05:44,666 -Добро утро. -Добро утро 80 00:05:44,750 --> 00:05:47,000 Не бях те виждал. Ще ти приготвя закуската. 81 00:05:48,125 --> 00:05:50,083 Явно никой не ме забелязва в тази къща. 82 00:05:50,166 --> 00:05:51,166 точно така 83 00:05:54,416 --> 00:05:56,041 -Здрасти. -Любов моя. 84 00:05:56,625 --> 00:05:57,666 какво стана 85 00:05:57,750 --> 00:06:00,916 Tuqui ми купи въздушен филтър на половин цена. 86 00:06:01,000 --> 00:06:04,000 Тези крадци до алеята искаше състояние. можеш ли да повярваш 87 00:06:04,083 --> 00:06:06,916 Взех пари от бидона. Всичко е наред, Avione ми плаща, така че... 88 00:06:07,000 --> 00:06:08,916 -Какво? Точно сега? -да 89 00:06:09,000 --> 00:06:11,458 Той иска да говорим и ми предложи работа. трябва да слушам 90 00:06:11,541 --> 00:06:13,291 -Добре. окей -Веднага се връщам. 91 00:06:13,375 --> 00:06:15,750 Междувременно трябва да се обличаш 92 00:06:15,833 --> 00:06:18,500 и си сложете парфюм, защото празнуваме рожден ден 93 00:06:18,583 --> 00:06:20,625 на най-красивото момиче в Ел Прогресо. 94 00:06:21,125 --> 00:06:23,166 - Ние сме? -Хайде да хапнем в центъра. Звучи добре? 95 00:06:23,250 --> 00:06:24,500 -Да! - Да отидем ли да празнуваме 96 00:06:24,583 --> 00:06:26,708 - Рожден ден на мама? да -Да! 97 00:06:26,791 --> 00:06:28,708 С Харли няма да имаме проблеми. 98 00:06:28,791 --> 00:06:31,666 -Да, просто ще трябва да платиш за това. -Да, нали? 99 00:06:32,250 --> 00:06:33,416 Тони! 100 00:06:33,500 --> 00:06:35,458 Къде си? Предстои ни да се качим. 101 00:06:35,541 --> 00:06:37,041 дъска? 102 00:06:37,125 --> 00:06:38,208 Дори още не съм там. 103 00:06:38,291 --> 00:06:41,541 Има правила на летището което трябва да следваме, 104 00:06:41,625 --> 00:06:43,041 дори ако притежавате самолета. 105 00:06:43,125 --> 00:06:44,541 почти стигнах Пет минути. 106 00:06:44,625 --> 00:06:47,875 {\an8}Хуан Мануел, не ми причинявай това. Трябва да тръгваме. 107 00:07:51,750 --> 00:07:53,375 Пациент намерен на улицата. 108 00:07:53,458 --> 00:07:56,208 Вторичен триаж. Синкопални симптоми. 109 00:07:56,291 --> 00:07:58,041 История на сърдечни заболявания. 110 00:07:58,791 --> 00:08:02,083 Пациент със сърдечен арест. Множество травми в резултат на катастрофа с мотоциклет. 111 00:08:02,166 --> 00:08:03,541 -Имаше ли каска? -Той беше. 112 00:08:03,625 --> 00:08:05,250 Влезе в безсъзнание. 113 00:08:17,958 --> 00:08:19,833 Семейство Герико? 114 00:08:19,916 --> 00:08:21,416 -да -Артуро Есланиан. 115 00:08:21,500 --> 00:08:23,541 -Здрасти. -Личният кардиолог на Хуан Мануел. 116 00:08:23,625 --> 00:08:26,291 Кардиолог? не знаех отиде на кардиолог. 117 00:08:26,375 --> 00:08:27,458 -знаехте ли -не 118 00:08:27,541 --> 00:08:29,375 Лекувах го шест години. 119 00:08:29,458 --> 00:08:33,500 Има тежко вродено сърдечно заболяване което се е влошило значително 120 00:08:33,583 --> 00:08:35,375 през последните две години. 121 00:08:37,416 --> 00:08:39,291 Мануел се нуждае от спешна трансплантация на сърце. 122 00:08:40,291 --> 00:08:43,250 - Не разбирам. Толкова ли е лошо? - От известно време беше лошо. 123 00:08:43,333 --> 00:08:45,458 Той е в списъка на чакащите за трансплантация, 124 00:08:45,541 --> 00:08:48,208 и току-що го добавихме към списъка за спешни случаи. 125 00:08:54,458 --> 00:08:57,625 - Съпругата на Педро Васкес? -да как е той какво стана 126 00:08:58,208 --> 00:09:00,875 Той е с тежка черепно-мозъчна травма 127 00:09:00,958 --> 00:09:04,625 с необратима мозъчна травма. 128 00:09:06,791 --> 00:09:09,083 -Какво имаш предвид? Но той жив ли е? -Той е, 129 00:09:09,166 --> 00:09:10,708 но той е в мозъчна смърт. 130 00:09:12,041 --> 00:09:13,500 много съжалявам 131 00:09:15,750 --> 00:09:16,750 Добре. 132 00:09:18,250 --> 00:09:20,291 Добре, но има ли нещо, което можем да направим? 133 00:09:20,375 --> 00:09:22,791 Защото-- Нещо--? Нещо, нещо? 134 00:09:24,541 --> 00:09:25,458 не 135 00:09:28,541 --> 00:09:29,541 не! 136 00:09:33,083 --> 00:09:38,083 съжалявам Това е труден въпрос да питам, но трябва да питам. 137 00:09:38,166 --> 00:09:41,750 Освен мозъка му, органите му са напълно здрави. 138 00:09:41,833 --> 00:09:43,250 Може да е донор. 139 00:09:46,166 --> 00:09:48,083 Знам, че е трудно, но добре, 140 00:09:48,666 --> 00:09:50,250 Имам нужда от отговор. 141 00:09:51,000 --> 00:09:52,791 Помислете за това 142 00:09:53,625 --> 00:09:54,750 и ме уведоми. 143 00:09:56,291 --> 00:09:57,291 окей 144 00:11:01,500 --> 00:11:04,333 {\an8}ТРИ МЕСЕЦА ПО-КЪСНО 145 00:11:31,250 --> 00:11:33,333 Мамо, къде е колелото на татко? 146 00:11:34,958 --> 00:11:37,958 Полицията го има. Трябва да отидем да го вземем някой ден. 147 00:11:40,041 --> 00:11:42,958 Това е моторът, който видяхме с татко близо до стадиона на Ривър. 148 00:11:43,458 --> 00:11:45,250 Толкова красиво. страхотно е 149 00:11:45,333 --> 00:11:46,958 - Това е Touring. - да 150 00:11:47,041 --> 00:11:50,000 Отивай да си довършиш домашното, за да можем да ядем. Вече е почти готово. 151 00:11:50,083 --> 00:11:51,083 окей 152 00:12:22,333 --> 00:12:23,791 Добре дошли 153 00:12:44,791 --> 00:12:46,875 Акционерите са притеснени. 154 00:12:46,958 --> 00:12:50,375 Те се опасяват, че Морети ще приключи мандата си, и това ще се провали. 155 00:12:50,458 --> 00:12:53,625 Преди малко говорих с Гондин. Той е дясната ръка на Морети. 156 00:12:53,708 --> 00:12:55,833 Казва, че ако жителите не подписвай скоро, 157 00:12:55,916 --> 00:12:57,541 той ще получи заповед за изгонване. 158 00:12:58,208 --> 00:12:59,416 Може ли да направи това? 159 00:13:00,125 --> 00:13:01,750 Не, но той може. 160 00:13:09,041 --> 00:13:11,416 Това е лесно. Не е нужно да правите нищо. 161 00:13:11,500 --> 00:13:13,000 Когато звънецът бие, готово е. 162 00:13:14,416 --> 00:13:16,125 Защо не останеш да хапнеш с мен? 163 00:13:17,500 --> 00:13:18,625 защо 164 00:13:19,666 --> 00:13:20,875 И защо не? 165 00:13:21,375 --> 00:13:23,833 Защото ти и аз никога не яжте заедно, шефе. 166 00:13:23,916 --> 00:13:25,333 Е, точно затова. 167 00:13:26,750 --> 00:13:29,708 Не, закъснявам, шефе. 168 00:13:31,250 --> 00:13:32,375 окей 169 00:13:34,875 --> 00:13:35,875 Вино. 170 00:13:35,958 --> 00:13:38,125 Лекарят каза една чаша на ден. 171 00:13:38,208 --> 00:13:39,208 Да, един. 172 00:13:39,750 --> 00:13:41,083 Но този ти е втори! 173 00:13:41,166 --> 00:13:42,166 Позволено ми е. 174 00:13:42,708 --> 00:13:44,916 -От кого? - От лекаря. 175 00:13:45,500 --> 00:13:48,458 Той каза: "Веднъж седмично, две." 176 00:13:49,750 --> 00:13:51,166 Бих искал да предложа тост. 177 00:13:51,250 --> 00:13:54,416 Може ли...? Но преди тоста, Искам да попитам нещо. 178 00:13:55,791 --> 00:13:58,291 -Какво мислиш за мен? - Ти си лъжец. 179 00:13:59,291 --> 00:14:00,541 Е, да. Какво друго? 180 00:14:00,625 --> 00:14:01,666 Ти си чудак. 181 00:14:03,291 --> 00:14:04,583 Винаги си бил чудак. 182 00:14:04,666 --> 00:14:07,583 Но напоследък се държиш още по-странно. Знаеш, че съм прав. 183 00:14:07,666 --> 00:14:09,750 Е, след операцията се промених. 184 00:14:09,833 --> 00:14:10,750 Да, може би. 185 00:14:11,375 --> 00:14:13,166 Сякаш си друг шеф. 186 00:14:15,833 --> 00:14:18,083 Кой е по-добър, предишния или този? 187 00:14:18,166 --> 00:14:19,000 този. 188 00:14:20,375 --> 00:14:23,000 да аз не знам Винаги си идвал у дома, така че... 189 00:14:23,916 --> 00:14:27,250 Толкова капризен, мрънкащ. 190 00:14:28,416 --> 00:14:30,875 А напоследък си по-спокоен, по-... 191 00:14:31,666 --> 00:14:34,750 По-нежен. Ти ме гледаш. Ти ме слушай. 192 00:14:34,833 --> 00:14:37,541 И нека се съгласим, че си малко глух. 193 00:14:38,291 --> 00:14:39,166 не 194 00:14:42,208 --> 00:14:44,291 Познаваш ме добре, Нанси. 195 00:14:44,375 --> 00:14:47,041 да Познавам те от години. 196 00:14:48,666 --> 00:14:50,083 Човек може да види много. 197 00:14:50,666 --> 00:14:51,875 И чуйте много. 198 00:14:52,750 --> 00:14:54,250 И говори много. 199 00:14:54,333 --> 00:14:57,166 Понякога. другият, просто случайно. 200 00:14:58,291 --> 00:14:59,333 да разбира се 201 00:15:01,083 --> 00:15:02,083 наздраве 202 00:15:02,791 --> 00:15:04,000 Наздраве, шефе. 203 00:15:07,625 --> 00:15:09,000 Все още не е официално 204 00:15:09,083 --> 00:15:11,958 но се е говорило за изгонване, ако не подпишем. 205 00:15:12,041 --> 00:15:15,791 Ето го. какво ти казах казах ти Не, но трябва да се съпротивляваме. 206 00:15:17,000 --> 00:15:20,291 Вейл има идея, която може да проработи. Затова сме тук. 207 00:15:20,375 --> 00:15:21,625 Нека я изслушаме. 208 00:15:21,708 --> 00:15:23,375 окей Благодаря ви, че дойдохте. 209 00:15:25,375 --> 00:15:27,666 Откакто Педро почина, продължавам да мисля 210 00:15:27,750 --> 00:15:31,416 за това как ще се справи с тази ситуация, през какво преминаваме, нали? 211 00:15:32,416 --> 00:15:36,000 И изведнъж ми хрумна нещо това може да изглежда лудост, 212 00:15:36,083 --> 00:15:38,791 и не знам доколко е възможно, но... 213 00:15:38,875 --> 00:15:42,000 Но няма какво да губим. Какво мисля, че трябва да направим 214 00:15:42,083 --> 00:15:44,833 е да завърши строителството на стаята за първа помощ 215 00:15:44,916 --> 00:15:48,166 и дневната грижа за възрастни защото ако ги отворим, 216 00:15:48,250 --> 00:15:49,958 ще трябва да помислят два пъти 217 00:15:50,041 --> 00:15:52,083 преди да ни изгони. Не е същото. 218 00:15:52,166 --> 00:15:53,666 -Ами да! -Разбира се 219 00:15:53,750 --> 00:15:55,833 А смятате ли това ще спре Общината 220 00:15:55,916 --> 00:15:57,333 когато всичко, което искат са пари? 221 00:15:57,416 --> 00:15:59,833 Не им пука за всичко това. 222 00:15:59,916 --> 00:16:01,291 Това е лъжа. 223 00:16:01,375 --> 00:16:04,000 Работих 30 години в тази стая за първа помощ, 224 00:16:04,083 --> 00:16:07,458 и спестихме пари и работа на болницата. 225 00:16:07,541 --> 00:16:10,125 -Сега докторът проговори! -Медицинска сестра. 226 00:16:10,208 --> 00:16:12,666 - И се гордея с това. - Обичам те, Норита. 227 00:16:12,750 --> 00:16:14,583 -млъкни - Ще те сваля, глупако! 228 00:16:14,666 --> 00:16:16,416 -Спрете! - Общественото мнение 229 00:16:16,500 --> 00:16:18,791 и на медиите ще им пука, Хорацио. 230 00:16:18,875 --> 00:16:21,791 Защото кметът има нужда от гласове да бъда преизбран, 231 00:16:21,875 --> 00:16:24,750 и той не може да има пресата тук когато ни изгонят. 232 00:16:24,833 --> 00:16:26,208 там. 233 00:16:26,291 --> 00:16:29,416 вярно Пресата? Сякаш им пука за това какво ни се случва. 234 00:16:29,500 --> 00:16:31,416 Спри да се шегуваш. хайде хайде 235 00:16:31,500 --> 00:16:35,708 Знам, че има разделени мнения. Така че нека го подложим на гласуване, става ли? 236 00:16:36,208 --> 00:16:38,625 Тези, които са против предложението на Vale, 237 00:16:38,708 --> 00:16:39,958 вдигнете ръка. 238 00:16:42,833 --> 00:16:44,000 Тези за? 239 00:16:48,125 --> 00:16:50,041 -Ето. Ние сме мнозинството. -Добре! 240 00:16:50,125 --> 00:16:51,625 Добре, добре. 241 00:16:51,708 --> 00:16:55,583 Продължавай да правиш грешки. давай Слушай, слушай. Ето ги, вижте. 242 00:16:56,458 --> 00:16:57,416 -Да тръгваме. -да 243 00:16:57,500 --> 00:16:59,833 Чао, Хорацио. Ще се видим. 244 00:17:00,750 --> 00:17:04,166 Тя е от „будистката на клоназепам". Знаеш ли? 245 00:17:04,250 --> 00:17:06,916 Тя се опитва да ме убеди да отида в Азия. 246 00:17:07,000 --> 00:17:08,791 - Азия? - За един месец. 247 00:17:09,500 --> 00:17:11,000 Казах: „Да преговаряме“. 248 00:17:11,083 --> 00:17:14,166 „Да отидем в Рим и обратно в Лондон. Да видим цивилизацията." 249 00:17:14,250 --> 00:17:15,875 — Нормални хора. 250 00:17:16,875 --> 00:17:18,208 Хей, Ги. 251 00:17:18,291 --> 00:17:19,625 изглежда добре! 252 00:17:20,500 --> 00:17:21,958 Ходихте ли на парти? 253 00:17:26,166 --> 00:17:28,458 добре Да, ходих на парти. 254 00:17:28,541 --> 00:17:32,250 С моите родители, моята баба, моята сенилна пра-леля, моите братя и сестри. 255 00:17:32,333 --> 00:17:35,458 Отпразнувахме 92-ия рожден ден на баба. Помните ли, че бяхте поканени? 256 00:17:37,458 --> 00:17:38,500 Това беше днес. 257 00:17:38,583 --> 00:17:40,166 Беше. Беше днес. 258 00:17:40,250 --> 00:17:43,083 Но, очевидно, дори не си погледна телефона. 259 00:17:43,166 --> 00:17:46,416 Имате няколко пропуснати повиквания и съобщения от мен. Не ги видяхте? 260 00:17:46,500 --> 00:17:49,125 Съжалявам, Ги. съжалявам Каква бъркотия. 261 00:17:49,208 --> 00:17:50,916 - Прецаках се. -не 262 00:17:51,791 --> 00:17:53,958 Напоследък се прецакваш всички неща свързани с мен. 263 00:17:58,083 --> 00:17:59,833 Тони. скъпи 264 00:18:00,833 --> 00:18:03,500 Сега е моментът да тръгваш пий бира в кухнята, 265 00:18:03,583 --> 00:18:04,958 отидете на градина или каквото и да е. 266 00:18:05,041 --> 00:18:07,833 Мога да се прибера вкъщи, Ги, ако искаш, и ви оставям на мира. 267 00:18:07,916 --> 00:18:10,500 Това няма да е необходимо. Няма да съм тук за дълго. 268 00:18:13,041 --> 00:18:14,041 извинете ме 269 00:18:29,125 --> 00:18:31,000 Стига, Хуан Мануел. аз-- 270 00:18:33,583 --> 00:18:36,250 Не искам това повече. не, не 271 00:18:36,333 --> 00:18:38,541 Друго не искам да разбирам. 272 00:18:40,125 --> 00:18:41,166 стига ми. 273 00:18:42,875 --> 00:18:46,083 Или ще направим следващата стъпка, или се разделяме. 274 00:18:48,875 --> 00:18:49,875 Ги. 275 00:18:52,125 --> 00:18:53,708 Първо, аз съм 276 00:18:54,833 --> 00:18:55,750 съжалявам 277 00:18:57,291 --> 00:19:01,041 Но не ставам за вземане следващите стъпки, от които се нуждаете. 278 00:19:07,916 --> 00:19:10,541 Вечно съм благодарен за това как ме подкрепи 279 00:19:10,625 --> 00:19:12,541 и остана до мен по време на лечението ми. 280 00:19:13,625 --> 00:19:15,333 Никога няма да забравя за това. 281 00:19:31,708 --> 00:19:33,250 УСЛУГИ ЗА ИЗОБРАЖЕНИЕ 282 00:19:33,333 --> 00:19:35,250 ТОМОГРАФИЯ УЛТРАЗВУК МАМОГРАМА РЕНТГЕОЛОГИЯ 283 00:19:58,041 --> 00:19:59,500 Тони, скъпи. 284 00:19:59,583 --> 00:20:01,291 Имам информацията за донора. 285 00:20:02,625 --> 00:20:04,583 майтапиш ли се Как го получи? 286 00:20:04,666 --> 00:20:06,291 -Братовчед ти? -Не, братовчед ми 287 00:20:06,375 --> 00:20:08,416 трябваше да напусне страната. Не ти ли казах? 288 00:20:08,500 --> 00:20:11,500 Хванаха го да продава големи данни, и всичко беше голяма бъркотия. 289 00:20:11,583 --> 00:20:13,500 Сега той живее в Копенхаген. 290 00:20:13,583 --> 00:20:16,791 Не, негов приятел ми го взе. Дама като теб не би повярвала. 291 00:20:16,875 --> 00:20:18,291 Може би ще я видя в събота. 292 00:20:18,375 --> 00:20:20,458 - И кой е тогава? -Името й е Клариса. 293 00:20:20,541 --> 00:20:22,333 Нямате представа колко е гореща. 294 00:20:22,416 --> 00:20:23,916 Донорът, глупако. 295 00:20:25,958 --> 00:20:28,166 Педро Емануел Васкес. 296 00:20:28,250 --> 00:20:29,833 Педро Емануел Васкес. 297 00:20:29,916 --> 00:20:33,375 Точно. 45 години. Строител. Женен. 298 00:20:33,458 --> 00:20:36,250 Сега дръж шапката си. Знаете ли къде е живял? 299 00:20:36,333 --> 00:20:37,750 В Ел Прогресо. 300 00:20:46,125 --> 00:20:47,375 Благодаря ти, братко. 301 00:21:23,416 --> 00:21:24,875 БЛАГОДАРЯ ВИ, СВ. КАЕТАНО, ЗА ТОВА, КОЕТО СТЕ ДАЛИ 302 00:21:24,958 --> 00:21:26,875 Ще ни трябва двойно повече материал, който имаме. 303 00:21:26,958 --> 00:21:29,583 На алеята преди гарата, 304 00:21:29,666 --> 00:21:32,291 има голяма строителна площадка. Изоставено е 305 00:21:32,375 --> 00:21:34,416 за около пет месеца, повече или повече. 306 00:21:34,500 --> 00:21:35,375 да 307 00:21:35,458 --> 00:21:37,416 Казват, че перат пари. 308 00:21:37,500 --> 00:21:41,291 Каза ми един приятел който има малък магазин наблизо. 309 00:21:41,375 --> 00:21:43,291 -Рамон, можеш ли да ми помогнеш? -да 310 00:21:44,416 --> 00:21:47,250 Никой не е бил там от много време. 311 00:21:48,750 --> 00:21:49,583 -Не? -не 312 00:21:49,666 --> 00:21:50,916 Искаш да крадем, Лор? 313 00:21:51,000 --> 00:21:53,208 „Кради, кради“, Мари! хайде 314 00:21:53,291 --> 00:21:55,833 Не, това е проект за милиони долари. 315 00:21:55,916 --> 00:21:59,000 Все едно да вземеш малка кофа пясък от пустиня. 316 00:21:59,083 --> 00:22:01,041 - Проект за милиони долари? -Да! 317 00:22:01,125 --> 00:22:04,708 Освен това, без да забележите или дори знаейки го, 318 00:22:04,791 --> 00:22:07,708 ще направят добро дело за хора в нужда. 319 00:22:07,791 --> 00:22:09,458 - Добро дело, - да 320 00:22:09,541 --> 00:22:10,833 - Всички печелим! - Има смисъл. 321 00:22:10,916 --> 00:22:11,875 - да -Аз съм навън. 322 00:22:11,958 --> 00:22:12,958 И Хюго също. 323 00:22:13,041 --> 00:22:14,000 -Мари! -Мари. 324 00:22:14,083 --> 00:22:16,250 Хюго! да тръгваме! тръгваме си 325 00:22:16,333 --> 00:22:18,375 -Защо? -Защото ако останеш ще отидеш в затвора. 326 00:22:18,458 --> 00:22:19,916 -Ето защо. да тръгваме! -Хайде де! 327 00:22:20,000 --> 00:22:21,958 Мари? Тази Мари! 328 00:22:22,750 --> 00:22:24,958 какво? Скъпи! 329 00:22:28,208 --> 00:22:29,958 Добре, и как можем 330 00:22:30,041 --> 00:22:32,666 самодарете материали от изоставен строителен обект? 331 00:22:32,750 --> 00:22:35,125 Хорацио знае, но той е от грешната страна на историята. 332 00:22:35,208 --> 00:22:37,125 Е, може би познавам някого. 333 00:22:37,208 --> 00:22:39,291 Никога не съм си те представял за един от тях, Lore. 334 00:22:39,375 --> 00:22:41,541 - Какво, Мартин? - Някой, който познава хората. 335 00:22:41,625 --> 00:22:42,958 вярно! 336 00:22:43,041 --> 00:22:46,083 - Човекът от магазина и всичко това. -Аз съм момиче с добри връзки. 337 00:22:46,166 --> 00:22:48,333 -Браво за теб! -Още от малка. 338 00:22:48,416 --> 00:22:49,833 Ти го разля върху мен! 339 00:23:03,583 --> 00:23:04,625 Шефе! 340 00:23:04,708 --> 00:23:06,375 -Здравей, Нанси. -Искате ли чай? 341 00:23:06,458 --> 00:23:07,416 Не, благодаря. 342 00:23:09,416 --> 00:23:11,000 -Може ли да ви задам един въпрос? -да 343 00:23:11,083 --> 00:23:13,833 Как може човек да ме харесва 344 00:23:13,916 --> 00:23:16,375 отидете в квартал като вашия незабелязано? 345 00:23:19,250 --> 00:23:23,083 Ако видя човек като теб в моя квартал бих се запитал, 346 00:23:23,166 --> 00:23:25,250 „Какво прави там готов пич?“ 347 00:23:25,333 --> 00:23:27,208 - Цялото ми уважение, разбира се. -Не, да. 348 00:23:27,791 --> 00:23:30,375 -Разбира се -Моят квартал не е опасен, 349 00:23:30,458 --> 00:23:31,666 ако това имаш предвид. 350 00:23:31,750 --> 00:23:33,708 Не, разбира се, нямах това предвид. 351 00:23:33,791 --> 00:23:37,083 Но, добре, приятел, политически кандидат, 352 00:23:37,166 --> 00:23:39,291 лекар, свещеник, 353 00:23:39,375 --> 00:23:40,833 пастор. 354 00:23:41,375 --> 00:23:42,875 Те винаги са златни. 355 00:23:43,666 --> 00:23:44,916 За да влезеш, разбираш ли? 356 00:23:46,208 --> 00:23:47,208 И така, чай? 357 00:23:48,125 --> 00:23:49,583 не, не благодаря 358 00:24:05,166 --> 00:24:09,666 МОРЕТИ ВЪН ЕЛ ПРОГРЕСО Е НАШ 359 00:24:34,666 --> 00:24:36,000 Изгуби ли се, красавецо? 360 00:24:38,958 --> 00:24:42,125 - Търся свещеника. - Може да е на гробището. 361 00:24:43,333 --> 00:24:44,583 Някой умря ли? 362 00:24:44,666 --> 00:24:46,625 Да, свещеникът. Преди две години. 363 00:24:48,208 --> 00:24:49,083 по дяволите 364 00:24:50,041 --> 00:24:51,125 Какво стана с него? 365 00:24:51,208 --> 00:24:53,833 Сърдечен удар. Той падна мъртъв в средата на масата. 366 00:24:54,625 --> 00:24:55,500 роднина ли си 367 00:24:56,750 --> 00:24:57,750 Да, роднина. 368 00:24:59,416 --> 00:25:00,875 Втори братовчед. 369 00:25:02,041 --> 00:25:05,750 Трябва да говориш с Рамон Акуня. Той беше близък приятел със свещеника. 370 00:25:05,833 --> 00:25:07,375 Той е в стаята за първа помощ. 371 00:25:07,458 --> 00:25:08,750 - Стаята за първа помощ? -да 372 00:25:08,833 --> 00:25:10,666 И така, завивате зад ъгъла, 373 00:25:10,750 --> 00:25:13,666 след това вървете две пресечки и се обърнете надясно. 374 00:25:13,750 --> 00:25:16,958 Ще видите зелена порта с някои изображения на Свети Експедит. 375 00:25:17,041 --> 00:25:19,250 Влезте и ще го видите. Рамон Акуня. 376 00:25:20,166 --> 00:25:21,666 -Ти си толкова мил. - За мен е удоволствие. 377 00:25:21,750 --> 00:25:23,041 чао 378 00:26:26,500 --> 00:26:27,458 Турист? 379 00:26:29,833 --> 00:26:31,875 да не нещо като. 380 00:26:31,958 --> 00:26:33,375 да не нещо като. 381 00:26:35,083 --> 00:26:38,166 Дойдох да говоря със свещеника, но ми казаха, че е умрял. 382 00:26:39,125 --> 00:26:42,333 - Значи търся Рамон. -Познавате ли семейство Васкес? 383 00:26:42,916 --> 00:26:46,791 - Да, да. Познавам Васкез. -Защото Тита се държеше с теб като с приятел. 384 00:26:48,458 --> 00:26:49,458 нали 385 00:26:52,791 --> 00:26:54,125 Как е работата? 386 00:26:55,333 --> 00:26:57,875 Да, добре. Когато пожелаете… 387 00:27:00,041 --> 00:27:03,125 - Този глупак не ми ги даде. - Сложете ги в хладилника. 388 00:27:15,500 --> 00:27:17,208 Не си оттук, нали? 389 00:27:17,291 --> 00:27:18,541 не 390 00:27:18,625 --> 00:27:20,583 какво си ти Идиот от Общината? 391 00:27:20,666 --> 00:27:24,000 Не, лесно, не. Дойдох да говоря със свещеника. 392 00:27:24,083 --> 00:27:27,458 Свещеникът... Свещеникът вече го няма. 393 00:27:27,541 --> 00:27:28,625 Не, няма го. 394 00:27:29,458 --> 00:27:31,625 Но не като изчезнал от квартала. той... 395 00:27:31,708 --> 00:27:33,333 - Да, умря. -Изключен. 396 00:27:33,416 --> 00:27:35,583 да това. Той ритна кофата. 397 00:27:35,666 --> 00:27:38,416 Рамон беше близък приятел на свещеник Рамиро! 398 00:27:38,500 --> 00:27:40,250 Да, тук съм, за да говоря с него, наистина. 399 00:27:40,333 --> 00:27:42,708 Той е там, в... Стаята. те са... 400 00:27:42,791 --> 00:27:45,458 Ремонтират го! Сестра ми ще работи там 401 00:27:45,541 --> 00:27:47,500 когато приключат с ремонта. 402 00:27:53,833 --> 00:27:56,458 Стаята за първа помощ е там. Зелена порта. 403 00:27:57,625 --> 00:27:59,458 Къде…? 404 00:27:59,541 --> 00:28:02,333 -Точно. - Влез. Виж, това е... Зеленият! 405 00:28:27,500 --> 00:28:29,125 Хей, внимавай със скрипеца. 406 00:28:29,208 --> 00:28:31,458 Внимавайте! хей Внимавай! Внимавай! 407 00:28:33,833 --> 00:28:35,458 - Рамон, добре ли си? -да добре съм 408 00:28:36,000 --> 00:28:36,958 кой си ти 409 00:28:37,916 --> 00:28:39,375 Хуан. Казвам се Хуан. 410 00:28:39,875 --> 00:28:41,250 Вие от Общината ли сте? 411 00:28:41,750 --> 00:28:44,875 -Не, дойдох да видя свещеника, братовчед ми. — Свещеникът умря. 412 00:28:45,958 --> 00:28:49,500 Да, току що разбрах. Не го бях виждала от известно време. 413 00:28:50,041 --> 00:28:52,041 Той беше мой приятел. Рамон. 414 00:28:52,125 --> 00:28:53,291 много съжалявам Хуан. 415 00:28:53,375 --> 00:28:54,541 Качо. 416 00:28:54,625 --> 00:28:55,625 Рики. 417 00:28:58,083 --> 00:28:59,041 Валерия. 418 00:29:00,500 --> 00:29:01,583 радвам се да се запознаем 419 00:29:03,125 --> 00:29:04,625 Това е спряно за известно време. 420 00:29:04,708 --> 00:29:06,541 Година или две? 421 00:29:06,625 --> 00:29:08,958 Не, така е от три години. 422 00:29:09,041 --> 00:29:11,416 И откъде знаеш? В индустрията ли сте? 423 00:29:12,166 --> 00:29:13,916 Дълго време бях в строителството. 424 00:29:15,125 --> 00:29:17,833 В строителството? С тези ръце? 425 00:29:19,625 --> 00:29:21,541 Да, с тези ръце, защо? 426 00:29:22,166 --> 00:29:24,208 Работил съм в офис през последните няколко години. 427 00:29:24,833 --> 00:29:25,833 вярно 428 00:29:28,875 --> 00:29:30,166 така че Възобновявате ли го? 429 00:29:30,250 --> 00:29:31,458 Ние трябва. 430 00:29:31,541 --> 00:29:34,083 Общината иска да ни изгони. 431 00:29:34,166 --> 00:29:37,291 Те искат да купят нашите къщи защото искат център за отдих. 432 00:29:37,375 --> 00:29:40,500 Но това е Взаимна асоциация, и всички трябва да се съгласим, 433 00:29:40,583 --> 00:29:43,333 а някои хора не искат да си тръгна. Сложно е. 434 00:29:43,416 --> 00:29:45,125 Видях табелите по улицата. 435 00:29:46,166 --> 00:29:47,916 Мартин и Поло били ли са тук? 436 00:29:48,708 --> 00:29:49,666 Никой не е бил тук. 437 00:29:50,541 --> 00:29:51,375 окей 438 00:29:51,458 --> 00:29:52,458 Така че не... 439 00:29:53,291 --> 00:29:56,541 Не искаш ли помощ? Искам да кажа, че в момента съм безработен. 440 00:29:56,625 --> 00:29:58,208 -Свободен съм. -Нямаме пари, 441 00:29:58,291 --> 00:29:59,541 ако това е, което искате. 442 00:29:59,625 --> 00:30:03,125 Не, не, не пари, не. Просто бих искал да помогна. Мога да помогна. 443 00:30:03,208 --> 00:30:04,958 Докато си намеря платена работа. 444 00:30:07,833 --> 00:30:09,250 Какво ще кажеш, Рики? 445 00:30:10,291 --> 00:30:11,333 Да, защо не? 446 00:30:14,291 --> 00:30:16,166 Добре дошли в каузата тогава. 447 00:30:18,416 --> 00:30:20,041 Кажете ми, когато дойдат. 448 00:30:21,666 --> 00:30:22,791 чао 449 00:30:26,833 --> 00:30:29,583 -Ами. с какво мога да ти помогна -Ето там. 450 00:30:46,875 --> 00:30:48,083 -Здрасти сутрин. -Добро утро. 451 00:30:48,166 --> 00:30:49,583 -Добро утро. -как си 452 00:30:49,666 --> 00:30:51,416 Това е Хуан. Той ни помага. 453 00:30:51,500 --> 00:30:52,916 Той е братовчед на свещеника. 454 00:30:53,000 --> 00:30:54,541 здрасти знание. 455 00:30:58,375 --> 00:30:59,458 да видим 456 00:31:01,166 --> 00:31:02,541 Това е този, който харесвам. 457 00:31:03,333 --> 00:31:05,125 Искаш ли малко, Хуан? 458 00:31:06,041 --> 00:31:07,416 не благодаря Не мога да ям брашно. 459 00:31:10,416 --> 00:31:11,250 майтапя се 460 00:31:12,333 --> 00:31:13,166 Вземете едно. 461 00:31:37,125 --> 00:31:39,083 {\an8}ВАЛЕ, ОБИЧАМЕ ТЕ ПЕДРО И ТИАГО ЗАВИНАГИ 462 00:31:39,166 --> 00:31:42,791 {\an8}Сине, иди при Lore и й кажи да сложи това в моя раздел и го донеси, става ли? 463 00:31:42,875 --> 00:31:43,875 -Добре. -Разбра ли? 464 00:31:43,958 --> 00:31:45,958 -Да, разбрах. разбрах го -Сигурно? 465 00:31:47,541 --> 00:31:48,708 добре 466 00:31:49,291 --> 00:31:50,166 здравей 467 00:31:50,666 --> 00:31:51,875 здравей 468 00:31:51,958 --> 00:31:54,625 Това е Хуан. Той ни помага. Това е Тиаго, моят син. 469 00:31:55,750 --> 00:31:57,500 -Здрасти приятел. -Здрасти. 470 00:32:04,041 --> 00:32:06,125 -Къде е изходът...? -Насам. 471 00:32:06,875 --> 00:32:08,333 - Върви с него. -Добре. 472 00:32:12,625 --> 00:32:14,208 окей ще се видим утре 473 00:32:16,041 --> 00:32:17,625 -Разбира се. -Добре. 474 00:32:18,375 --> 00:32:19,625 Благодаря за помощта. 475 00:32:25,500 --> 00:32:27,541 Това е точно като мотора на баща ми. 476 00:32:28,333 --> 00:32:29,916 -Хубаво е. -Нали? 477 00:32:31,166 --> 00:32:32,625 Какво прави старият ти? 478 00:32:32,708 --> 00:32:34,291 Загива при катастрофа. 479 00:32:36,500 --> 00:32:38,208 -съжалявам - Всичко е наред. 480 00:32:39,375 --> 00:32:40,333 преди колко време? 481 00:32:40,416 --> 00:32:42,208 На рождения ден на майка ми. 482 00:32:42,291 --> 00:32:45,500 -А майка ти кога има рожден ден? - 4 април. 483 00:32:50,458 --> 00:32:53,416 Това е лош човек. Той иска да излезем на квартала. 484 00:32:53,500 --> 00:32:55,000 Орасио. Това е неговото име. 485 00:33:03,125 --> 00:33:04,500 Трябва да тръгвам, става ли? 486 00:33:04,583 --> 00:33:06,750 Изходът е натам, нали? 487 00:33:07,416 --> 00:33:08,375 благодаря 488 00:33:08,458 --> 00:33:09,833 -Ще се видим -Ще се видим 489 00:33:48,125 --> 00:33:50,500 ти лъжеш Като тийнейджър лъжеш. 490 00:33:50,583 --> 00:33:53,541 Какво, по дяволите, правеше там? Какво по дяволите! 491 00:33:53,625 --> 00:33:55,666 Карла, имам нужда от помощта ти за нещо. 492 00:33:55,750 --> 00:33:58,125 Оставих колата си в Ел Прогресо. 493 00:33:58,208 --> 00:34:00,833 Точно от магистралата. Моля, изпратете камион за теглене. 494 00:34:00,916 --> 00:34:02,291 благодаря Ще обясня по-късно. 495 00:34:03,000 --> 00:34:04,916 Хей, нагазил ли си в кучешки лайна? 496 00:34:05,416 --> 00:34:06,375 Аз го направих. 497 00:34:09,166 --> 00:34:12,041 Шефе, ако нямаш нужда от нищо друго, ще тръгвам 498 00:34:12,125 --> 00:34:14,208 -Благодаря ти, Нанси. ще се видим утре -Разбира се. 499 00:34:18,416 --> 00:34:20,083 Шефе, мога ли да те попитам нещо? 500 00:34:20,583 --> 00:34:22,791 Може ли да попитам какво, по дяволите, си намислил? 501 00:34:24,250 --> 00:34:27,291 -Какво си...? съжалявам лека нощ -Нанси-- 502 00:34:28,750 --> 00:34:29,708 ела тук 503 00:34:35,458 --> 00:34:39,625 това сърце, принадлежеше на някой от Ел Прогресо. 504 00:34:40,500 --> 00:34:41,833 Педро Васкес. 505 00:34:41,916 --> 00:34:44,625 - Затова ли ме попита за това? -Така е. 506 00:34:44,708 --> 00:34:47,291 да Между другото съветът ти не проработи. 507 00:34:47,375 --> 00:34:50,208 -Свещеникът почина преди две години. -Какво? ходил ли си там 508 00:34:50,291 --> 00:34:51,333 но... 509 00:34:51,875 --> 00:34:55,041 -Какво разбра? -Педро беше строител. 510 00:34:56,291 --> 00:34:58,083 Всички го обичаха толкова много. 511 00:34:58,958 --> 00:35:03,125 Срещнах жена му и сина му Тиаго. Такова добро момче. 512 00:35:03,208 --> 00:35:04,416 Баща му толкова много му липсва. 513 00:35:05,875 --> 00:35:07,583 Той загина при катастрофа с колело. 514 00:35:08,666 --> 00:35:10,000 Е, ето го. 515 00:35:11,125 --> 00:35:13,083 Ти отиде там. Срещнахте ги. 516 00:35:13,875 --> 00:35:17,208 Благодарим на Бог и благодарим на Педро, 517 00:35:17,291 --> 00:35:18,916 и сега продължаваме напред, нали? 518 00:35:19,958 --> 00:35:22,041 Правят наново стая за първа помощ. 519 00:35:22,125 --> 00:35:23,583 Един скромен. 520 00:35:23,666 --> 00:35:26,708 Това е стратегия за предотвратяване Общината да не ги изгони. 521 00:35:27,708 --> 00:35:29,541 Прекарах деня, помагайки им. 522 00:35:30,958 --> 00:35:33,583 Е, ето го. добре е Помощта е страхотна. 523 00:35:33,666 --> 00:35:34,875 -Но това е всичко. -да 524 00:35:34,958 --> 00:35:38,333 Шефе, вие сте много зает човек. хайде 525 00:35:39,083 --> 00:35:41,541 - Утре се връщам. -Какво по дяволите? не! 526 00:35:41,625 --> 00:35:44,208 - Аз съм. - Можеш да имаш големи проблеми! 527 00:35:46,125 --> 00:35:48,208 {\an8}ВХОДЯЩО ОБАЖДАНЕ 528 00:35:51,083 --> 00:35:52,708 ще тръгвам ще се видим утре 529 00:35:52,791 --> 00:35:53,875 ще се видим утре 530 00:36:22,916 --> 00:36:25,041 Всичко това са дрехите на Пепе. Съпругът ми. 531 00:36:26,666 --> 00:36:28,333 Мисля, че маратонките ще ти станат 532 00:36:28,416 --> 00:36:30,500 защото той е с размер 42, като теб. 533 00:36:38,666 --> 00:36:39,666 благодаря 534 00:36:40,333 --> 00:36:43,958 не, не Ръкавите са твърде къси. Просто ги навийте на руло. 535 00:36:45,041 --> 00:36:45,875 да, да 536 00:36:53,791 --> 00:36:55,750 Защо лицето, Нанси? 537 00:36:55,833 --> 00:36:57,875 какво? вярно 538 00:37:01,333 --> 00:37:04,291 Добре, кажи ми. как си да стигна до там на работа? 539 00:37:05,333 --> 00:37:06,875 какво искаш да кажеш В моята кола. 540 00:37:07,416 --> 00:37:08,541 Вашата кола? 541 00:37:09,125 --> 00:37:11,375 Ти не караш ауди в този квартал. 542 00:37:13,291 --> 00:37:16,208 Да, сега като го спомена, Имах малка злополука с гумите. 543 00:37:16,291 --> 00:37:17,291 да 544 00:37:18,750 --> 00:37:20,541 От сега нататък ще се возиш в автобуса. 545 00:37:21,458 --> 00:37:23,291 Не искаш ли да си като тях? 546 00:37:23,833 --> 00:37:28,083 Е, отсега нататък се мести начина, по който ние, нормалните хора, се движим. 547 00:37:28,166 --> 00:37:29,708 Вземете маршрут 276 по алеята. 548 00:37:29,791 --> 00:37:32,750 Има знак на стълб, с номера върху него. 549 00:37:32,833 --> 00:37:34,666 Нанси, не се дръж с мен като с извънземно. 550 00:37:34,750 --> 00:37:36,833 Знам как работи градският транспорт. 551 00:37:36,916 --> 00:37:40,875 да, добре. Вървя към алеята... какво? защо го правиш 552 00:37:40,958 --> 00:37:44,250 А това лице? аз ще се разхождам до авеню, вземете маршрут 256, 553 00:37:45,083 --> 00:37:45,916 и това е всичко. 554 00:37:46,000 --> 00:37:49,166 Не, не е това. Маршрут 276. 555 00:37:49,250 --> 00:37:51,583 И слизате на Campichuelo и вземете маршрут 121. 556 00:37:55,375 --> 00:37:56,291 Два автобуса? 557 00:37:57,500 --> 00:37:58,416 Шефе. 558 00:37:59,000 --> 00:38:02,000 Всяка сутрин в продължение на 12 години, 559 00:38:02,083 --> 00:38:05,583 Взел съм влак и два автобуса да дойдат тук. 560 00:38:09,458 --> 00:38:10,416 окей 561 00:38:20,000 --> 00:38:21,791 Няма да стигна до срещата, Тони. 562 00:38:21,875 --> 00:38:23,750 какво? защо 563 00:38:23,833 --> 00:38:25,541 Всички сме тук. къде си 564 00:38:25,625 --> 00:38:27,041 Е, изникна нещо. 565 00:38:27,708 --> 00:38:29,083 нещо? какво? 566 00:38:29,166 --> 00:38:30,625 Морети е почти тук. 567 00:38:31,125 --> 00:38:32,791 Кажи му, че не се чувствам добре. 568 00:38:32,875 --> 00:38:34,666 -Той знае, че имах операция. - Жена? 569 00:38:34,750 --> 00:38:36,541 Нещо, Тони. Нещо. 570 00:38:36,625 --> 00:38:37,916 Морети е тук. 571 00:38:38,500 --> 00:38:40,041 Няма да го лъжа. 572 00:38:40,125 --> 00:38:42,791 Пич, ти си адвокат. хайде 573 00:38:43,583 --> 00:38:45,875 кмете! Добре дошли 574 00:38:45,958 --> 00:38:47,458 Как е нашият човек? 575 00:38:47,541 --> 00:38:50,583 Това всъщност е той. Карла, можеш ли да отидеш с кмета? 576 00:38:50,666 --> 00:38:51,833 Насам, кмете. 577 00:38:51,916 --> 00:38:53,708 Ще бъда точно зад теб. 578 00:38:54,291 --> 00:38:56,750 - Слизане или оставане? -Слизане? къде си 579 00:38:56,833 --> 00:38:59,750 -Може ли да ме извините за секунда? аз съм--? -Извинете, моля. 580 00:38:59,833 --> 00:39:01,791 Добре, добре. 581 00:39:07,708 --> 00:39:10,250 Можете ли да отворите вратата, моля? Току-що ме ограбиха. 582 00:39:10,333 --> 00:39:11,416 Шофьор на автобус! 583 00:39:12,333 --> 00:39:13,250 Може ли...? 584 00:39:30,791 --> 00:39:32,958 Онзи ден, че... 585 00:39:33,041 --> 00:39:34,833 Онзи идиот Хорацио дойде 586 00:39:34,916 --> 00:39:38,458 с другите двама идиоти, Ваго и Сангрия, нали? 587 00:39:38,541 --> 00:39:41,000 И когато-- Когато погледнаха към мен, Аз... извиках, 588 00:39:41,083 --> 00:39:44,958 "Хей, какво гледаш, глупако?" Толкова се изплашиха. 589 00:39:45,041 --> 00:39:47,625 И-- И те се направиха глупави и си тръгнаха. 590 00:39:47,708 --> 00:39:51,333 Престани да се занимаваш с тези идиоти, Поло, или един ден ще те пребият на пух и прах. 591 00:39:51,416 --> 00:39:52,666 Те-- Те не са идиоти. 592 00:39:52,750 --> 00:39:55,375 - Те са идиоти. те са... - Може ли да ми подадеш кофата? 593 00:39:55,458 --> 00:39:56,875 да разбира се 594 00:39:56,958 --> 00:39:58,333 Хуан, искаш ли мате? 595 00:39:58,416 --> 00:40:00,416 -Не, благодаря. -Здрасти. 596 00:40:00,500 --> 00:40:02,083 -Здрасти -Ти направи толкова много! 597 00:40:02,166 --> 00:40:03,583 нали 598 00:40:03,666 --> 00:40:06,000 - Донесоха още тухли. - Лор го уреди. 599 00:40:06,083 --> 00:40:07,958 Един от тези дни тя ще се озове в затвора. 600 00:40:08,041 --> 00:40:10,291 -И ще ти липсвам, Качито? -Ще го направя. 601 00:40:10,375 --> 00:40:12,625 Правите ли грешни неща поради правилните причини? 602 00:40:14,083 --> 00:40:15,500 Това вашият часовник ли е? 603 00:40:15,583 --> 00:40:18,541 What-- What a watch, son of a bitch! 604 00:40:20,958 --> 00:40:23,041 I got it from the hawker at the bus stop. 605 00:40:24,750 --> 00:40:25,583 колко е часът 606 00:40:26,416 --> 00:40:29,208 Дори не работи. Does anyone have the time? 607 00:40:29,291 --> 00:40:32,208 It was a quarter to 11 just now. Трябва да е десет на 11. 608 00:40:32,291 --> 00:40:34,250 Well, I have to go to work. 609 00:40:34,333 --> 00:40:37,125 Tell-- Tell that dude that tonight, Ще ям със сестра ми. 610 00:40:37,208 --> 00:40:39,583 Tell him to get me a discount. онзи ден... 611 00:40:39,666 --> 00:40:42,333 -He played dumb, that moron. -Добре. аз ще му кажа 612 00:40:42,416 --> 00:40:43,916 окей ще се видим 613 00:40:44,000 --> 00:40:45,500 -Ще се видим - Ще ти се обадя, Лор. 614 00:40:45,583 --> 00:40:46,416 да 615 00:40:49,916 --> 00:40:51,333 Къде работи Vale? 616 00:40:51,416 --> 00:40:55,250 В Ла Аржентина. Скара на алеята. добре е 617 00:40:56,000 --> 00:40:57,375 Да, добра храна. 618 00:40:58,208 --> 00:40:59,208 трябва да тръгваш 619 00:41:03,875 --> 00:41:05,541 I'll have that maté, after all. 620 00:41:08,416 --> 00:41:10,791 They sent this from the office. Това е мобилен телефон. 621 00:41:10,875 --> 00:41:12,125 вярно благодаря 622 00:41:12,208 --> 00:41:14,416 Now, a shower and straight to bed. 623 00:41:15,291 --> 00:41:16,833 That's what real work feels like. 624 00:41:17,666 --> 00:41:18,791 Хей, внимателно. 625 00:41:19,500 --> 00:41:20,416 Нанси, 626 00:41:21,333 --> 00:41:24,458 does Pepe still have his truck? 627 00:41:25,333 --> 00:41:26,708 Стария? да 628 00:41:26,791 --> 00:41:28,166 Щеше ли да ми го даде под наем? 629 00:41:29,000 --> 00:41:29,833 За какво? 630 00:41:30,791 --> 00:41:32,750 I need it for a couple of weeks. Той би ли? 631 00:41:32,833 --> 00:41:34,833 аз не знам Ползва го за работа. 632 00:41:36,083 --> 00:41:37,083 вярно 633 00:41:37,958 --> 00:41:40,583 I could lend him a car from the company. 634 00:41:41,250 --> 00:41:42,708 Ask him and let me know. 635 00:41:43,458 --> 00:41:44,791 благодаря 636 00:41:44,875 --> 00:41:48,750 Cheap riffraff! Безскрупулни, всички! 637 00:41:48,833 --> 00:41:50,666 За какво говорите, сър? 638 00:41:53,041 --> 00:41:55,875 Че успяхте за да отпразнуваме тази благородна душа. 639 00:41:55,958 --> 00:41:58,125 -Poor guy. -Повредено от дефекти. 640 00:41:58,208 --> 00:41:59,958 Мръсотията на Запада! 641 00:42:00,041 --> 00:42:01,375 Yes, sir! 642 00:42:01,458 --> 00:42:02,416 Хайде! 643 00:42:02,500 --> 00:42:03,791 Покажете ми моите долари! 644 00:42:03,875 --> 00:42:07,625 Страхотна реч. Great night. Помниш ли как свърши тази нощ? 645 00:42:07,708 --> 00:42:09,500 -I do, yes. -I woke up lying naked 646 00:42:09,583 --> 00:42:12,375 behind the pool pump. 647 00:42:12,458 --> 00:42:14,166 Градинарят ме намери, помниш ли? 648 00:42:14,250 --> 00:42:15,500 Как бих могъл да забравя, пич? 649 00:42:15,583 --> 00:42:19,000 Целият нахапан и покрит с мравки. Страхотна нощ. Страхотна нощ. 650 00:42:20,541 --> 00:42:21,791 знаеш ли аз-- 651 00:42:23,166 --> 00:42:24,166 Аз не съм този човек. 652 00:42:24,250 --> 00:42:25,833 -Да, ти си. -Не, това не съм аз. 653 00:42:25,916 --> 00:42:27,458 -Ти си. — Не е. 654 00:42:27,541 --> 00:42:29,375 Знаеш, че се тревожа за теб, нали? 655 00:42:29,458 --> 00:42:31,250 не виждаш ли Наистина питам. 656 00:42:31,333 --> 00:42:32,750 Не изглеждам ли различен? по-добре? 657 00:42:32,833 --> 00:42:34,625 Не, просто виждам, че си глупак. 658 00:42:34,708 --> 00:42:36,125 Това беше глупак. 659 00:42:36,208 --> 00:42:39,666 Четиридесет и четири години живот като глупак и... 660 00:42:39,750 --> 00:42:42,500 Сега съм друг човек. Знам, че е трудно за разбиране, 661 00:42:42,583 --> 00:42:44,166 но гледам това видео и казвам-- 662 00:42:44,250 --> 00:42:46,416 Има хора Не бих поканила на парти, 663 00:42:46,500 --> 00:42:49,875 или дори до дома ми, някога отново. And that speech. Жалко е. 664 00:42:49,958 --> 00:42:51,750 Вече не ме интересуват някои неща, 665 00:42:51,833 --> 00:42:53,666 и сега има неща, които... 666 00:42:53,750 --> 00:42:56,375 -That I care about. -Like that neighborhood. 667 00:42:58,125 --> 00:43:01,000 вярно Все едно да отидеш в онзи квартал. It's good for me. 668 00:43:03,375 --> 00:43:04,333 You went back. 669 00:43:05,000 --> 00:43:05,875 Да, направих. 670 00:43:07,250 --> 00:43:09,625 Направих го и разбрах нещо. 671 00:43:11,208 --> 00:43:14,625 Никога не бях правил нищо за никого без да очаква нещо в замяна. 672 00:43:14,708 --> 00:43:17,458 Наистина ли смятате, че имаме право 673 00:43:17,541 --> 00:43:19,250 да изрита тези хора от там? 674 00:43:19,333 --> 00:43:20,708 Ще го оставя на вас. 675 00:43:20,791 --> 00:43:21,875 -На мен? - да 676 00:43:21,958 --> 00:43:22,833 -На мен? -да 677 00:43:22,916 --> 00:43:25,083 окей Остави го на мен. Мога ли да правя каквото искам? 678 00:43:25,166 --> 00:43:27,625 Виж, разбирам цялата работа с промените, става ли? 679 00:43:27,708 --> 00:43:29,083 -Разбрах. имам предвид... -не 680 00:43:29,166 --> 00:43:32,083 ... четиридесет и четири години плюс сърдечна трансплантация е равно на 681 00:43:32,166 --> 00:43:33,333 екзистенциална криза. 682 00:43:33,416 --> 00:43:36,000 разбрах! добре! разбрах! 683 00:43:36,083 --> 00:43:38,083 чуй ме слушай Спрете. погледни ме 684 00:43:38,166 --> 00:43:41,166 Да разплетем тази ти объркана глава. 685 00:43:41,250 --> 00:43:42,416 знаеш ли кой си 686 00:43:42,500 --> 00:43:43,458 да разбира се 687 00:43:43,541 --> 00:43:46,583 Вие сте Хуан Мануел Герико, Изпълнителен директор на Concretar. 688 00:43:47,500 --> 00:43:51,000 Ти беше този, който убеди Морети да прокара този проект. 689 00:43:51,083 --> 00:43:53,333 Вие, повече от повечето, трябва да се интересувате 690 00:43:53,416 --> 00:43:57,208 в тези хора на когото обичаш да помагаш толкова много, 691 00:43:57,291 --> 00:43:59,250 - изнеси се! - Знам, че е трудно за разбиране, 692 00:43:59,333 --> 00:44:01,000 - Знам, но... - Не е трудно, не. 693 00:44:01,083 --> 00:44:03,250 Невъзможно е! Просто не мога да разбера! 694 00:44:03,333 --> 00:44:04,958 Ти пробиваш дупка в мозъка ми. 695 00:44:05,041 --> 00:44:07,375 Вървя срещу всичките си интереси като бизнесмен, 696 00:44:07,458 --> 00:44:09,791 но съм верен на моите принципи като човек. 697 00:44:11,208 --> 00:44:14,291 Чуй ме, Ернесто "Че" Гевара. Получавам инсулт. 698 00:44:14,375 --> 00:44:18,166 Аз... имам инсулт. Окото ми трепва! 699 00:44:18,250 --> 00:44:19,791 Това око! 700 00:44:21,708 --> 00:44:24,250 "Принципи като човек"? Откога? 701 00:44:52,958 --> 00:44:57,708 ЛА АРЖЕНТИНА ГРИЛ 702 00:45:08,500 --> 00:45:11,166 Вижте го! Какъв страхотен камион, ти кучи сине! 703 00:45:11,250 --> 00:45:12,750 Прясно от фурната! 704 00:45:12,833 --> 00:45:15,166 Трябва да ме повозиш! 705 00:45:15,250 --> 00:45:16,958 - Ще го направим по-късно. Виж, Качо! -Сега! 706 00:45:17,041 --> 00:45:18,541 Братовчед ми го даде назаем. 707 00:45:18,625 --> 00:45:19,916 добре! 708 00:45:20,000 --> 00:45:23,833 страхотно е Виж, Мартин. Сега можем да товарим и преместваме всичко. 709 00:45:23,916 --> 00:45:25,750 -По-бързо. -Страхотно е. това е страхотно 710 00:45:25,833 --> 00:45:27,916 Надолу-- 30. 711 00:45:28,000 --> 00:45:30,666 -Поло, виждал ли си Тиаго? -Не, не съм. 712 00:45:31,541 --> 00:45:32,958 Тиаго виждал ли си? 713 00:45:33,041 --> 00:45:34,125 -не -не 714 00:45:34,208 --> 00:45:35,666 -Не? -не 715 00:45:35,750 --> 00:45:37,333 Не мога да го намеря никъде. 716 00:45:42,041 --> 00:45:43,666 -И така? - Не, не. 717 00:45:43,750 --> 00:45:45,708 -Добре. да вървим -Благодаря ви 718 00:45:45,791 --> 00:45:48,041 Момчета, виждали ли сте Тиаго? 719 00:45:48,125 --> 00:45:50,458 -Не, нямаме. -Не? 720 00:45:59,291 --> 00:46:02,000 Момчета, виждали ли сте Тиаго? 721 00:46:02,833 --> 00:46:03,791 Тиаго виждал ли си? 722 00:46:04,750 --> 00:46:06,791 -Виждали ли сте го? -Не, не съм. 723 00:46:21,125 --> 00:46:22,166 Тиаго виждал ли си? 724 00:46:22,250 --> 00:46:23,541 Не, защо? 725 00:46:30,083 --> 00:46:32,583 ПЕДРО ЕМАНУЕЛ ВАЗКЕС ЗАВИНАГИ, ВАЛЕ И ТИАГО 726 00:46:40,708 --> 00:46:41,958 Какво има, Тиаго? 727 00:46:42,708 --> 00:46:46,500 Майка ти е ужасно притеснена. Не можеш просто да изчезнеш. 728 00:46:47,166 --> 00:46:48,250 Харесвате ли велосипеди? 729 00:46:49,250 --> 00:46:50,083 какво? 730 00:46:50,166 --> 00:46:52,458 - Харесвате ли велосипеди? - Аз го правя. 731 00:46:53,083 --> 00:46:54,833 обичам ги Имах две. 732 00:46:55,916 --> 00:46:57,541 Баща ми се канеше да купи един. 733 00:46:57,625 --> 00:47:00,208 Имам кутия с пари под леглото си. 734 00:47:00,291 --> 00:47:01,416 Майка ми не знае. 735 00:47:01,500 --> 00:47:03,625 -Не й казвай. -Няма да го направя. 736 00:47:04,958 --> 00:47:06,708 Може ли да поседя за малко с теб? 737 00:47:06,791 --> 00:47:07,708 да разбира се 738 00:47:10,875 --> 00:47:12,375 -Мога ли да видя това? - да 739 00:47:13,333 --> 00:47:15,125 Баща ми много хареса това. 740 00:47:16,333 --> 00:47:17,541 Невероятно е. 741 00:47:17,625 --> 00:47:18,791 Да така е. 742 00:47:19,416 --> 00:47:20,416 да 743 00:47:22,416 --> 00:47:25,416 Малоумници! Виж, Вале! 744 00:47:27,541 --> 00:47:31,000 Сине, не можеш просто да станеш и да си тръгнеш, и изчезвай така! 745 00:47:31,083 --> 00:47:32,208 къде бяхте 746 00:47:32,291 --> 00:47:33,500 Бях с татко. 747 00:47:34,333 --> 00:47:35,458 мед. 748 00:47:35,541 --> 00:47:37,208 Ти си идиот, Тиаго. 749 00:47:37,291 --> 00:47:39,291 Спокойно, Поло, спокойно. Той е жив. 750 00:47:39,375 --> 00:47:40,458 Не бъди груб! 751 00:47:40,541 --> 00:47:42,000 какво? Всички мислихме за това. 752 00:48:16,458 --> 00:48:18,250 - Само той ли е? -да 753 00:48:20,250 --> 00:48:22,958 - Кога беше това? -3:17. 754 00:48:23,666 --> 00:48:25,791 окей Поставете го на пауза. Направете пауза, моля. 755 00:48:25,875 --> 00:48:27,916 Увеличете. Увеличете. Увеличете. 756 00:48:33,625 --> 00:48:36,041 Този мръсник изглежда много като брат ми, нали? 757 00:48:36,125 --> 00:48:37,833 Благодаря ти, Мауро. давай напред 758 00:48:40,166 --> 00:48:43,125 Дебора, брат ти няма представа където е склада. 759 00:48:43,208 --> 00:48:45,583 Той почти не знае къде е офисът му. Не може да е той. 760 00:48:45,666 --> 00:48:47,208 окей „Невъзможно“ е дума 761 00:48:47,291 --> 00:48:49,916 които спрях да използвам когато става въпрос за брат ми. 762 00:48:50,000 --> 00:48:51,708 -Добре. -не Не, не, не. 763 00:48:58,583 --> 00:49:00,291 -Здрасти -Здрасти. 764 00:49:00,916 --> 00:49:02,125 Днес имате практика. 765 00:49:02,208 --> 00:49:03,208 вярно 766 00:49:05,000 --> 00:49:05,958 какво е всичко това 767 00:49:06,583 --> 00:49:08,250 За фината мазилка е. 768 00:49:08,875 --> 00:49:09,958 Откъде го взе? 769 00:49:10,625 --> 00:49:12,875 На строителната площадка на Алмиранте Браун. 770 00:49:13,333 --> 00:49:15,916 Братовчед ми Тони ми каза за това, и аз ходих снощи. 771 00:49:17,208 --> 00:49:20,541 -Ами добре. - Не ме гледай така. Ти го започна. 772 00:49:22,291 --> 00:49:23,750 Е, благодаря ти. 773 00:49:23,833 --> 00:49:27,083 Ще ви добавим към нашата група в WhatsApp, така че всички сме във връзка. 774 00:49:27,791 --> 00:49:29,291 Можеш ли да изчакаш малко? 775 00:49:30,375 --> 00:49:33,333 - Трябва да тръгвам, закъснявам. -да идвам 776 00:49:39,750 --> 00:49:40,666 Вижте! 777 00:49:41,041 --> 00:49:42,500 Това е този, който татко хареса. 778 00:49:42,583 --> 00:49:44,250 -Така е. -Благодаря ви 779 00:49:47,625 --> 00:49:49,208 окей Ще се видим по-късно. 780 00:49:49,291 --> 00:49:51,500 - По-късно няма да съм тук. -Добре. окей 781 00:49:52,291 --> 00:49:53,291 да 782 00:50:01,833 --> 00:50:04,625 -Какво правиш, когато не си тук? - Добро утро, сестро. 783 00:50:04,708 --> 00:50:05,916 -Добро утро. -как си 784 00:50:06,000 --> 00:50:07,958 Какво правиш, когато не идваш тук. 785 00:50:08,916 --> 00:50:09,833 аз не знам 786 00:50:10,583 --> 00:50:13,166 Играйте тенис, вижте моите приятели, Опитвам се да имам живот. 787 00:50:13,250 --> 00:50:14,208 защо 788 00:50:16,208 --> 00:50:19,250 Ще ти донеса малко от моя овлажнител за ръце. 789 00:50:21,791 --> 00:50:23,791 Отивам на работилница по скулптура. 790 00:50:25,708 --> 00:50:28,166 -А използваш ли цимент? -Глина. 791 00:50:29,416 --> 00:50:30,333 Това е странно. 792 00:50:31,166 --> 00:50:33,166 Никога не съм мислил за глина би било толкова абразивно. 793 00:50:35,833 --> 00:50:37,333 Очевидно този е такъв. 794 00:50:49,708 --> 00:50:52,416 Някои материали изчезнаха от склада. 795 00:50:53,916 --> 00:50:55,375 Говорейки за цимент. 796 00:50:55,458 --> 00:50:56,625 Жалко. 797 00:50:59,208 --> 00:51:02,208 Тони и аз гледахме охранителния запис, 798 00:51:03,000 --> 00:51:06,625 и крадецът има тип тяло подобен на твоя. 799 00:51:09,541 --> 00:51:11,541 Обвиняваш ли ме в нещо? 800 00:51:12,041 --> 00:51:13,166 направи ли го 801 00:51:14,750 --> 00:51:15,750 не 802 00:51:21,791 --> 00:51:25,500 Държиш се странно напоследък. Правите неща, които никога не сте правили преди. 803 00:51:26,583 --> 00:51:27,958 Сис, чуй ме. 804 00:51:28,041 --> 00:51:31,375 Нека приключим този разговор. Ще свърши зле. познавам те 805 00:51:33,333 --> 00:51:34,750 Тръжните документи. 806 00:51:36,166 --> 00:51:37,416 Подпишете ги, моля. 807 00:51:41,875 --> 00:51:43,541 Ще ги подпиша по-късно, когато мога. 808 00:51:43,625 --> 00:51:45,333 Не, не, не. Сега. 809 00:51:49,791 --> 00:51:51,500 Искам да прочета документа. 810 00:51:51,583 --> 00:51:52,958 Прочетохте го 20 пъти. 811 00:52:28,041 --> 00:52:29,166 какво стана 812 00:52:29,250 --> 00:52:32,250 Снощи тези идиоти дойдоха и счупи всичко! 813 00:52:32,333 --> 00:52:34,291 Това доказва, че имат сделка с Общината. 814 00:52:34,375 --> 00:52:38,083 да Казах ти, че ги видях да говорят на бензиностанцията! 815 00:52:38,166 --> 00:52:39,708 - Ти ни каза. - Не слушаш! 816 00:52:39,791 --> 00:52:41,000 - Но ти беше прав. -Добре. 817 00:52:41,083 --> 00:52:43,000 Спрете. Вижте какво направиха. 818 00:52:43,083 --> 00:52:45,708 Не можем да го оставим така. Трябва да продължим! 819 00:52:45,791 --> 00:52:47,750 - Ще го поправим. Какво от това? -Вижте го! 820 00:52:47,833 --> 00:52:49,375 Всички позитиви, сега! аз умирам 821 00:52:49,458 --> 00:52:50,833 Но трябва да стоим на пост 822 00:52:50,916 --> 00:52:52,458 - защото ще се върнат. -Добре. 823 00:52:52,541 --> 00:52:53,708 Много сме. 824 00:52:53,791 --> 00:52:55,375 - Можем да се редуваме. -Точно! 825 00:52:55,458 --> 00:52:57,958 -Добре. Аз ще поема първа смяна. - Аз също. довечера 826 00:52:58,041 --> 00:52:59,083 окей нека го направим 827 00:52:59,166 --> 00:53:00,416 Ние не се отказваме! 828 00:53:00,500 --> 00:53:04,291 - С кого работя? - Ще ви уведомим. Тръгвай, Поло. 829 00:53:06,500 --> 00:53:08,500 там. Добавих те в групата. 830 00:53:08,583 --> 00:53:09,500 окей 831 00:53:09,583 --> 00:53:11,583 -Трябва да го заглушиш или ще... -Ало? 832 00:53:12,416 --> 00:53:13,791 -Отново? - Изгори си главата. 833 00:53:14,375 --> 00:53:17,125 Не, успокой се. успокой се Аз съм на път. 834 00:53:17,958 --> 00:53:19,125 Какво е? 835 00:53:19,208 --> 00:53:20,208 нищо 836 00:53:20,291 --> 00:53:22,041 София беше в треска, 837 00:53:22,125 --> 00:53:24,375 и беше намалял, но сега е 102,2. 838 00:53:24,458 --> 00:53:27,250 Ще трябва да я взема на лекаря. съжалявам 839 00:53:27,333 --> 00:53:31,041 Давай, давай. Все още имам малко от лекарствата на Тиаго, ако искаш. 840 00:53:31,125 --> 00:53:32,541 -не Мисля, че имам малко. -Не? 841 00:53:32,625 --> 00:53:34,166 -Ще те уведомя. -Добре. обади ми се 842 00:53:34,250 --> 00:53:35,625 -Чао. -Чао. 843 00:53:37,333 --> 00:53:39,000 - Тръгвам си, защото... -Ти си? 844 00:53:40,541 --> 00:53:42,666 окей За да ви топли. 845 00:53:43,791 --> 00:53:44,750 благодаря 846 00:53:44,833 --> 00:53:47,791 Качо, Поло и аз ще сме тук в 2 часа сутринта, за да ви облекчи. 847 00:53:47,875 --> 00:53:49,000 Добре, приятелю. 848 00:53:57,916 --> 00:53:59,916 На колко години е Софи? 849 00:54:00,583 --> 00:54:02,291 -Пет. -Пет. 850 00:54:02,916 --> 00:54:03,833 Горкото момиче. 851 00:54:05,083 --> 00:54:06,250 имаш ли деца 852 00:54:06,916 --> 00:54:07,916 не 853 00:54:09,083 --> 00:54:10,083 Вие не? 854 00:54:11,125 --> 00:54:13,833 защо не ти не искаш, или просто не се е случило? 855 00:54:14,625 --> 00:54:17,125 Никога не съм бил женен или живееше с някого. 856 00:54:20,958 --> 00:54:22,666 Никога не съм те питала къде живееш. 857 00:54:23,916 --> 00:54:24,958 В Темперли. 858 00:54:30,083 --> 00:54:31,875 И ти измина целия този път, за да ни помогнеш? 859 00:54:32,500 --> 00:54:33,750 това лошо ли е 860 00:54:33,833 --> 00:54:35,041 Малко е странно. 861 00:54:36,375 --> 00:54:38,041 Странно ли е да искаш да помогнеш? 862 00:54:38,125 --> 00:54:40,375 да Не би трябвало, но е странно. 863 00:54:42,666 --> 00:54:44,583 Бях изгубен толкова дълго време. 864 00:54:45,958 --> 00:54:47,916 И животът ме доведе чак до тук. 865 00:54:50,833 --> 00:54:51,833 добре съм 866 00:55:03,875 --> 00:55:04,916 Бяхте ли в затвора? 867 00:55:07,583 --> 00:55:09,208 Защо питаш това? не 868 00:55:09,916 --> 00:55:10,916 не 869 00:55:12,208 --> 00:55:15,750 Защото когато се срещнахме, казахте, че сте прекарали дълго време 870 00:55:15,833 --> 00:55:17,833 далеч, отчужден от семейството си. 871 00:55:17,916 --> 00:55:19,958 Това се случва с хората които отиват в затвора. 872 00:55:20,041 --> 00:55:22,541 Да, но също на хората, които пътуват, нали? 873 00:55:24,333 --> 00:55:27,333 Прекарах дълго време в Чили. Имам семейство там. 874 00:55:31,750 --> 00:55:33,791 окей Мога ли да ви задам един въпрос сега? 875 00:55:38,000 --> 00:55:39,000 да 876 00:55:41,708 --> 00:55:44,000 Вашата липса на доверие в другите хора, 877 00:55:44,708 --> 00:55:47,541 винаги ли си бил такъв, или точно след смъртта на Педро? 878 00:55:53,625 --> 00:55:57,541 - Съжалявам, ако съм те накарал да се чувстваш неудобно. -Не, това е добре. 879 00:56:06,291 --> 00:56:07,666 Толкова много обичах Педро. 880 00:56:19,833 --> 00:56:21,166 И така, толкова много. 881 00:56:28,208 --> 00:56:29,666 Педро беше... 882 00:56:35,375 --> 00:56:36,875 страхотен човек. 883 00:56:42,458 --> 00:56:45,333 Светът се нуждае от толкова много Педро. 884 00:56:53,125 --> 00:56:55,458 Понякога, не знам какво Бог мисли. 885 00:57:11,375 --> 00:57:12,375 добре... 886 00:57:13,958 --> 00:57:14,958 благодаря ви 887 00:57:16,416 --> 00:57:17,375 Спи спокойно. 888 00:57:18,125 --> 00:57:19,125 Вие също. 889 00:57:29,916 --> 00:57:31,166 Спрете, спрете. 890 00:57:31,250 --> 00:57:32,541 лесно. лесно. 891 00:57:32,625 --> 00:57:34,000 всичко е наред не се притеснявай 892 00:57:40,083 --> 00:57:41,250 да тръгваме! да тръгваме! 893 00:57:48,625 --> 00:57:49,708 какво стана 894 00:57:50,875 --> 00:57:51,791 какво стана 895 00:57:56,041 --> 00:57:58,458 Беше онзи тип, който винаги е с Хорацио 896 00:57:58,541 --> 00:58:00,666 - и някой друг човек. - Не пак. 897 00:58:00,750 --> 00:58:02,541 Не, виж. вода. 898 00:58:02,625 --> 00:58:04,541 Счупи ми се хладилника. съжалявам 899 00:58:04,625 --> 00:58:06,833 не, не не се притеснявай всичко е наред добре е 900 00:58:06,916 --> 00:58:08,500 Не, не, не, остани. 901 00:58:12,166 --> 00:58:13,166 Остани тук. 902 00:58:31,333 --> 00:58:33,166 ти добре ли си Имате ли нужда от нещо друго? 903 00:58:33,250 --> 00:58:34,791 -Още възглавници? -Благодаря ви 904 00:58:34,875 --> 00:58:35,791 няма за какво 905 00:58:36,833 --> 00:58:37,916 окей 906 00:59:55,250 --> 00:59:56,416 всичко е наред 907 00:59:56,500 --> 00:59:57,833 всичко е наред 908 00:59:57,916 --> 00:59:58,833 Така е. 909 01:00:01,041 --> 01:00:02,041 Спи спокойно. 910 01:00:02,125 --> 01:00:03,125 Вие също. 911 01:00:59,500 --> 01:01:00,500 Мануел? 912 01:01:01,833 --> 01:01:02,666 Какво--? 913 01:01:02,750 --> 01:01:04,000 какво стана 914 01:01:04,083 --> 01:01:05,791 Спрете. добре съм 915 01:01:05,875 --> 01:01:08,250 Какво правиш--? Защо караш това? 916 01:01:08,333 --> 01:01:10,166 Защо си тук по това време? 917 01:01:10,250 --> 01:01:11,333 Четвъртък е. 918 01:01:11,416 --> 01:01:13,083 Бизнес закуска както обикновено. 919 01:01:16,291 --> 01:01:18,333 Хей, това е по-лошо, отколкото си мислех. 920 01:01:20,375 --> 01:01:23,083 Момичетата! Толкова се радвам да те видя! 921 01:01:23,166 --> 01:01:25,500 толкова съм щастлив! Тук ли си, за да ми кажеш, че ще подпишеш? 922 01:01:25,583 --> 01:01:27,083 Нямаш чест, Хорацио. 923 01:01:27,166 --> 01:01:28,500 И ти също си престъпник. 924 01:01:28,583 --> 01:01:30,791 Ако искаш да си тръгнеш, не знам защо, 925 01:01:30,875 --> 01:01:33,500 и не ме интересува, разбираш ли? Просто си тръгни! 926 01:01:33,583 --> 01:01:36,125 Но какво направихте вие и вашите бандити снощи 927 01:01:36,208 --> 01:01:40,166 и предната вечер, можеш да отидеш в затвора, знаеш ли това? 928 01:01:40,250 --> 01:01:42,791 Толкова враждебен. Сега ми кажи нещо. 929 01:01:42,875 --> 01:01:44,916 Какво, по дяволите, говориш? 930 01:01:45,000 --> 01:01:48,041 Не се прави на глупак, Хорацио. Не се страхуваме от теб. 931 01:01:48,125 --> 01:01:49,833 И защо ще се страхуваш от мен? 932 01:01:49,916 --> 01:01:51,916 -Кажи ми. -За побоя, който Хуан понесе, 933 01:01:52,000 --> 01:01:53,958 и за това, което направи до стаята за първа помощ. 934 01:01:54,041 --> 01:01:56,083 You can keep breaking things over and over 935 01:01:56,166 --> 01:01:59,916 because we'll fix them, over and over. Няма да ти е толкова лесно. 936 01:02:00,500 --> 01:02:03,291 Let me see if I understand. 937 01:02:03,375 --> 01:02:07,333 Are you threatening me, you easy widow? 938 01:02:08,083 --> 01:02:09,166 не 939 01:02:09,791 --> 01:02:10,666 не 940 01:02:12,875 --> 01:02:14,916 -You're a moron son of a bitch. -Да тръгваме. 941 01:02:15,000 --> 01:02:16,125 -Ти си. -Да тръгваме. 942 01:02:16,208 --> 01:02:19,041 -You're a moron son of a bitch. - Лесна вдовица. 943 01:02:19,125 --> 01:02:21,208 кажи го кажи го окей кажи го 944 01:02:21,291 --> 01:02:23,625 -Добре тръгвай. махай се върви - Да вървим, Валерия. 945 01:02:23,708 --> 01:02:25,375 Your husband's not even cold yet! 946 01:02:25,458 --> 01:02:27,250 Не. Тръгни си. Отдалечете се. 947 01:02:27,333 --> 01:02:28,750 Върви по този път. 948 01:02:29,500 --> 01:02:32,750 I can't tell the truth because I need to go back there, you know? 949 01:02:32,833 --> 01:02:35,166 Не, не знам. защо Не, не ми говори 950 01:02:35,250 --> 01:02:36,833 about sensations, feelings. 951 01:02:36,916 --> 01:02:39,791 Tell me something I understand. Нещо конкретно. защо 952 01:02:39,875 --> 01:02:41,750 Do you have a survivor's guilt? 953 01:02:41,833 --> 01:02:43,541 Този човек си има име. Той е Педро. 954 01:02:43,625 --> 01:02:45,375 Had! He had a name! He was Pedro! 955 01:02:45,458 --> 01:02:47,125 -He's gone! -Спрете! Спри! 956 01:02:48,875 --> 01:02:50,375 It's hard to explain 957 01:02:50,916 --> 01:02:53,125 how I feel, през какво преминавам. не мога... 958 01:02:53,208 --> 01:02:55,958 окей Добре. Добре. 959 01:03:00,375 --> 01:03:02,000 Искам да си взема душ. сама. 960 01:03:02,083 --> 01:03:03,750 -Това проблем ли е? -не 961 01:03:03,833 --> 01:03:07,666 Ще те чакам и ще тръгнем заедно. Или се връщате към каузата си? 962 01:03:07,750 --> 01:03:09,625 Връщам се към моята кауза. 963 01:03:12,458 --> 01:03:13,416 перфектен 964 01:03:14,291 --> 01:03:17,375 Искаш ли всичко да отиде по дяволите? Е, нека върви по дяволите тогава. 965 01:03:24,583 --> 01:03:25,416 Хуан. 966 01:03:32,958 --> 01:03:33,958 Juan! 967 01:03:34,041 --> 01:03:35,458 -Здравейте! -Здрасти! 968 01:03:36,333 --> 01:03:38,833 Well, last night I saw хладилникът ти не работеше, 969 01:03:38,916 --> 01:03:40,958 and wanted to thank you for taking care of me. 970 01:03:41,041 --> 01:03:42,208 Това е невероятно! 971 01:03:42,291 --> 01:03:44,000 Върви съсед, който може да ми помогне. 972 01:03:44,083 --> 01:03:45,250 -Добре. - Не, не. Влез вътре. 973 01:03:45,333 --> 01:03:46,958 -But, Mom. -Go, Tiago. 974 01:03:54,041 --> 01:03:56,041 Откъде взехте пари за хладилник? 975 01:03:59,000 --> 01:04:02,708 Не знам откъде имаш парите to buy all these things. съжалявам 976 01:04:04,666 --> 01:04:06,208 Мислиш ли, че крада? 977 01:04:07,041 --> 01:04:08,458 No, I'm asking you. 978 01:04:09,541 --> 01:04:13,208 I have savings. I worked my whole life. Исках да ти взема подарък. 979 01:04:13,958 --> 01:04:15,041 It was my bad. 980 01:04:16,041 --> 01:04:17,333 No, hold on. 981 01:04:21,750 --> 01:04:25,000 Не съм свикнал нещата да изглеждат right when I need them. 982 01:04:25,083 --> 01:04:26,916 Не... не съм свикнал с това. 983 01:04:31,666 --> 01:04:32,791 окей съжалявам 984 01:04:35,708 --> 01:04:37,250 - Тогава мога ли да го взема? -да 985 01:04:38,291 --> 01:04:39,625 -Тиаго! -Тиаго! 986 01:04:43,833 --> 01:04:46,458 - Върви при съсед. давай -Върви. 987 01:04:47,458 --> 01:04:49,041 Няма жена. 988 01:04:49,125 --> 01:04:52,416 Тук сме само ние тримата. да 989 01:04:52,500 --> 01:04:53,500 Наистина ли? 990 01:04:53,583 --> 01:04:55,625 Толкова си пада по тази тайванска жена. 991 01:04:56,125 --> 01:04:58,166 Ще уредя това с момчетата и свърши. 992 01:04:58,250 --> 01:04:59,625 влюбена ли си 993 01:05:01,333 --> 01:05:02,875 С вдовицата? 994 01:05:02,958 --> 01:05:04,833 Това пак, глупако. 995 01:05:06,041 --> 01:05:07,125 Вие сте влюбени. 996 01:05:10,125 --> 01:05:13,333 Вижте, разбирам факта че трябваше да знаеш 997 01:05:13,416 --> 01:05:16,500 откъдето дойде, и на кого е принадлежало, че... 998 01:05:17,333 --> 01:05:19,875 Този орган бие в гърдите ти. 999 01:05:19,958 --> 01:05:22,958 Мога да го разбера перфектно. Всъщност ти помогнах, нали? 1000 01:05:23,500 --> 01:05:27,583 Сега, влюбвайки се във вдовицата си, това е прекалено, Хуан Мануел. 1001 01:05:27,666 --> 01:05:28,791 -Твърде много! -Прав си. 1002 01:05:28,875 --> 01:05:30,375 Не знам дали това е правилно. 1003 01:05:31,541 --> 01:05:35,375 Но може би ще трябва да минеш през какво преминах 1004 01:05:35,458 --> 01:05:37,291 да може да разбере. 1005 01:05:38,458 --> 01:05:39,791 чувствам се като... 1006 01:05:42,416 --> 01:05:44,041 Имам чувството, че току-що се събудих. 1007 01:05:46,291 --> 01:05:49,875 И какво ще правиш? какво ще правиш сега 1008 01:05:51,416 --> 01:05:54,458 Оставяш ли всичко зад гърба си, да отида да живея с вдовица, 1009 01:05:54,541 --> 01:05:56,750 проста, строга вдовица 1010 01:05:57,958 --> 01:06:00,583 в свят с истински хора. 1011 01:06:01,250 --> 01:06:02,750 С реални проблеми. 1012 01:06:02,833 --> 01:06:05,916 Не бъди ироничен, глупако. Това е ненужно. 1013 01:06:07,333 --> 01:06:08,500 още не знам 1014 01:06:08,583 --> 01:06:11,125 Това, което знам е, че този живот... 1015 01:06:12,750 --> 01:06:13,833 като това, 1016 01:06:14,416 --> 01:06:16,125 Вече не ми харесва. 1017 01:06:16,958 --> 01:06:18,666 Не знам дали мога да продължа. 1018 01:06:41,708 --> 01:06:43,875 - Не, не. -Ела. Не можеш да кажеш не. 1019 01:06:43,958 --> 01:06:44,875 не 1020 01:06:45,625 --> 01:06:47,541 Имам два леви крака. не 1021 01:06:48,041 --> 01:06:49,208 Два леви крака? 1022 01:06:57,416 --> 01:06:59,166 Ето, Рамон. Снимайте видео. 1023 01:07:02,500 --> 01:07:05,916 окей Това е вечер за празнуване. 1024 01:07:06,000 --> 01:07:08,166 Стаята за първа помощ 1025 01:07:08,250 --> 01:07:13,125 и дневната грижа за възрастни ще бъде отворена за работа утре, 25 юни. 1026 01:07:13,208 --> 01:07:17,708 И всичко това е благодарение на жителите от Ел Прогресо, който просто нямаше да си тръгне. 1027 01:07:17,791 --> 01:07:20,250 - И ние няма да си тръгваме! - И ние няма да си тръгваме! 1028 01:07:20,333 --> 01:07:21,958 -Ние не сме! -Няма да си тръгваме! 1029 01:07:22,041 --> 01:07:26,416 Няма да напусна Ел Прогресо не си тръгва 1030 01:07:26,500 --> 01:07:28,125 Ел Прогресо не си тръгва 1031 01:07:28,208 --> 01:07:31,791 Тези идиоти, кучи синове! 1032 01:07:31,875 --> 01:07:32,916 Затваряй си устата! 1033 01:07:33,000 --> 01:07:34,833 -Не виждаш ли, че записват? -Виж! 1034 01:07:36,916 --> 01:07:39,875 какво? Не трябваше ли да се бием за квартала? 1035 01:07:40,875 --> 01:07:41,916 добре, 1036 01:07:42,500 --> 01:07:43,708 казваш нещо! 1037 01:07:44,916 --> 01:07:47,083 Тя промени решението си- Ние го направихме. 1038 01:07:47,166 --> 01:07:48,125 да 1039 01:07:49,625 --> 01:07:50,875 добре! 1040 01:07:53,625 --> 01:07:55,208 Да потанцуваме! 1041 01:08:16,416 --> 01:08:17,875 Мартин. 1042 01:08:18,458 --> 01:08:21,125 Не си танцувал с мен. Избягваш ли ме? 1043 01:08:21,208 --> 01:08:24,750 Защо да те избягвам, малката? Ела тук 1044 01:08:54,708 --> 01:08:57,375 Чао, Хуан! Ще дойдеш ли утре? 1045 01:08:58,625 --> 01:09:00,500 -Добре. страхотно - Чао, Вале. 1046 01:09:04,458 --> 01:09:06,750 -Какво е? Няма да започне? -не 1047 01:09:06,833 --> 01:09:08,708 - Не знам защо. - Горивната система? 1048 01:09:10,000 --> 01:09:11,000 аз не знам може би 1049 01:09:11,083 --> 01:09:12,625 - Отворете капака. -Студено е. 1050 01:09:18,333 --> 01:09:20,166 -Няма батерия. -Какво? 1051 01:09:24,000 --> 01:09:25,375 Тези кучи синове! 1052 01:09:26,750 --> 01:09:28,833 Спрете. Спрете. Забрави за това, Качо. 1053 01:09:30,333 --> 01:09:31,500 Утре ще си купя. 1054 01:09:33,041 --> 01:09:34,500 Не искам проблеми. Спрете. 1055 01:09:39,875 --> 01:09:41,625 Вижте ги. 1056 01:09:41,708 --> 01:09:42,958 Един бонбон… 1057 01:09:44,500 --> 01:09:45,916 и великденско яйце. 1058 01:09:50,125 --> 01:09:51,666 хайде 1059 01:09:51,750 --> 01:09:53,166 Давай напред. 1060 01:09:53,666 --> 01:09:55,125 Всичко е наред. 1061 01:09:56,833 --> 01:09:58,250 Всичко е наред. 1062 01:10:02,166 --> 01:10:03,458 Да тръгваме, Качо. 1063 01:10:03,541 --> 01:10:04,875 да се прибираме. 1064 01:10:05,833 --> 01:10:07,625 -Чао. -Чао. 1065 01:10:07,708 --> 01:10:11,291 Късно е да отидеш на спирката. Трябва да прекарате нощта. 1066 01:10:12,041 --> 01:10:14,416 - Освен това е студено. -Така е. 1067 01:10:14,500 --> 01:10:16,208 Но утре имам натоварен ден. 1068 01:10:38,083 --> 01:10:39,791 Добър си за мен. 1069 01:10:45,208 --> 01:10:47,541 Но трябва да бавя нещата, нали? 1070 01:10:48,750 --> 01:10:50,125 Мога да го взема бавно. 1071 01:10:50,791 --> 01:10:51,791 мед. 1072 01:10:52,791 --> 01:10:55,875 Всичко е чисто и ясно, нали? 1073 01:10:55,958 --> 01:10:57,458 окей Благодаря ти, Норита. 1074 01:10:58,833 --> 01:11:00,500 -Няма за какво. - лека нощ 1075 01:11:00,583 --> 01:11:01,791 лека нощ 1076 01:11:03,791 --> 01:11:04,833 лека нощ 1077 01:11:26,416 --> 01:11:29,125 - Загубихме. Загубихме. -Дръж се. Не съм свършил с четенето. 1078 01:11:29,208 --> 01:11:31,000 Имаме седмица да подпишем, или ще ни изгонят. 1079 01:11:31,083 --> 01:11:32,541 Нека да прочета! Не съм свършил. 1080 01:11:32,625 --> 01:11:34,208 - Не може да бъде. - Може да бъде! 1081 01:11:34,291 --> 01:11:37,041 Избраха строителна фирма. Concretar Corp. 1082 01:11:37,125 --> 01:11:39,166 Какво ще кажете за това? Поло беше прав. 1083 01:11:39,250 --> 01:11:41,708 -Идиоти, кучи синове. -Идиоти, кучи синове. 1084 01:11:48,416 --> 01:11:51,000 - Отбийте се в склада. -Добре. 1085 01:12:54,458 --> 01:12:57,708 {\an8}БЕТОН НОВА КОНЦЕПЦИЯ ЗА ГРАДСКИ ДИЗАЙН 1086 01:14:04,500 --> 01:14:05,958 честито 1087 01:14:06,583 --> 01:14:09,291 В понеделник, 14-ти, влизаме и започваме работа. 1088 01:14:21,750 --> 01:14:25,166 -Няма да участвам в строителството. -Извинете? 1089 01:14:26,458 --> 01:14:29,000 Напускам поста главен изпълнителен директор на тази компания. 1090 01:14:29,083 --> 01:14:30,083 какво? 1091 01:14:30,166 --> 01:14:31,958 Господи, Хуан Мануел. 1092 01:14:32,625 --> 01:14:34,000 Взех своето решение. 1093 01:14:35,750 --> 01:14:38,500 Има една жена от Ел Прогресо чакам да те видя. 1094 01:14:38,583 --> 01:14:39,791 Тя е много разстроена. 1095 01:14:44,166 --> 01:14:45,125 Госпожо, моля ви. 1096 01:14:45,208 --> 01:14:48,666 Не ме "угаждай". Обади му се. Можете да вземете това нещо и да му се обадите. 1097 01:14:48,750 --> 01:14:50,458 - Казахте ли им кой съм? -Направих. 1098 01:14:56,250 --> 01:14:57,458 Всичко е наред, Густаво. 1099 01:15:03,083 --> 01:15:04,791 Притежавате ли всичко това? 1100 01:15:07,083 --> 01:15:08,333 Използвате ли ни? 1101 01:15:09,541 --> 01:15:10,875 Не, не те използвам. 1102 01:15:11,708 --> 01:15:13,583 Това е просто голямо съвпадение. 1103 01:15:13,666 --> 01:15:17,541 Мислиш ли, че съм идиот? Бедна безпомощна жена? че аз съм... 1104 01:15:17,625 --> 01:15:20,041 Че вярвам на всичко, което ми се каже? 1105 01:15:21,375 --> 01:15:23,041 Хуан? Мануел? как се казваш 1106 01:15:23,625 --> 01:15:24,625 Хуан Мануел. 1107 01:15:24,708 --> 01:15:27,333 -Хуан Мануел. - Не можех да ти кажа кой съм. 1108 01:15:27,875 --> 01:15:29,375 -Не? защо -съжалявам не... 1109 01:15:29,458 --> 01:15:31,958 какво? Опитвахте ли се да ни убеди да подпишем и--? 1110 01:15:32,041 --> 01:15:34,833 Кметът не можеше да контролира Хорацио. Той не можеше... 1111 01:15:34,916 --> 01:15:36,875 И така, той ли те изпрати? Как--? 1112 01:15:36,958 --> 01:15:39,250 Виждал ли си ме някога опитваш се да убедиш някого? 1113 01:15:40,625 --> 01:15:42,791 Винаги съм бил на твоя страна. 1114 01:15:42,875 --> 01:15:44,625 Борба за вас момчета. 1115 01:15:44,708 --> 01:15:45,958 Вие бяхте? 1116 01:15:47,916 --> 01:15:50,166 Е, тогава защо дойде? не го разбирам 1117 01:15:50,250 --> 01:15:51,583 Да те срещна. 1118 01:15:52,916 --> 01:15:53,833 И Тиаго. 1119 01:15:55,833 --> 01:15:57,000 аз не разбирам 1120 01:16:12,291 --> 01:16:14,291 Трябваше да знам чие е това сърце. 1121 01:18:12,916 --> 01:18:14,000 яли ли сте 1122 01:18:57,083 --> 01:19:01,333 „Категорично се противопоставяме на сплашването да напуснем домовете си, 1123 01:19:01,416 --> 01:19:03,458 и ние ще се бием, дори когато дойдеш 1124 01:19:03,541 --> 01:19:05,541 -и се опитайте да ни изведете насила." -Перфектно. 1125 01:19:07,125 --> 01:19:08,833 Трябва да е цялата тази област. 1126 01:19:08,916 --> 01:19:13,333 Идеята е да има два входа, един тук и достъп по рампа тук. 1127 01:19:32,375 --> 01:19:33,583 ЕЛ ПРОГЕСО СТАЯ ЗА ПЪРВА ПОМОЩ 1128 01:19:33,666 --> 01:19:36,208 Идиотите кучи синове са тук! 1129 01:19:38,833 --> 01:19:40,458 ПРАВО НА СОБСТВЕНОСТ 1130 01:19:49,500 --> 01:19:50,750 Донесохте ли камъни? 1131 01:19:53,708 --> 01:19:54,708 сангрия? 1132 01:20:04,750 --> 01:20:06,458 Това е колата на кмета. 1133 01:20:07,250 --> 01:20:09,875 окей Кметът е тук. 1134 01:20:09,958 --> 01:20:12,875 Да направим човешка бариера. 1135 01:20:12,958 --> 01:20:15,541 Ще се държим за ръце, но трябва да сме спокойни. 1136 01:20:15,625 --> 01:20:17,958 Пресата идва. лесно. Нека мълчим. 1137 01:20:18,541 --> 01:20:19,958 Дай ми папката. 1138 01:20:23,583 --> 01:20:25,416 -какво правиш - Викай им! 1139 01:20:25,500 --> 01:20:27,833 Но ти ми каза да не викам! 1140 01:20:27,916 --> 01:20:30,750 - Сега, можете! направи го! - Идиоти, кучи синове! 1141 01:20:30,833 --> 01:20:32,041 хайде 1142 01:20:44,833 --> 01:20:47,958 Тези камиони и тези хора не са тук, за да те изгонят. 1143 01:20:48,041 --> 01:20:51,250 Те са тук, за да строят и подобряване на квартала. 1144 01:20:51,833 --> 01:20:55,291 Concretar Corp. ще бъде отговарящ за строителството. 1145 01:20:55,375 --> 01:20:57,541 Ето и решението на Общината. 1146 01:20:59,625 --> 01:21:00,958 какво е всичко това 1147 01:21:01,041 --> 01:21:02,583 Два декрета. 1148 01:21:03,166 --> 01:21:06,583 Единият казва, че можете да екзекутирате актовете за вашите къщи. 1149 01:21:07,208 --> 01:21:11,000 Другото е разрешението за ремонт на квартала. 1150 01:21:11,083 --> 01:21:13,458 - Какви ремонти? - Ще имате спортен клуб, 1151 01:21:13,541 --> 01:21:14,833 градски площад, 1152 01:21:14,916 --> 01:21:18,333 стая за първа помощ, канализация, 1153 01:21:18,416 --> 01:21:21,333 слънчеви панели, Wi-Fi, 1154 01:21:21,416 --> 01:21:23,833 ремонти на къщи, които се нуждаят от тях, 1155 01:21:23,916 --> 01:21:26,916 и салон за отдих за събития. 1156 01:21:30,000 --> 01:21:31,416 Добре, Морети! 1157 01:21:38,958 --> 01:21:40,458 Малоумници, кучи синове! 1158 01:21:41,833 --> 01:21:42,916 Не точно сега! 1159 01:21:43,000 --> 01:21:45,541 Не, но сега го казах по добър начин! 1160 01:21:46,041 --> 01:21:47,666 добре! 1161 01:21:56,083 --> 01:21:58,791 какво правиш тук Не си добре дошъл. 1162 01:21:59,333 --> 01:22:01,333 Герико, не знаех, че ще дойдеш. 1163 01:22:02,333 --> 01:22:03,833 Малка промяна на плановете. 1164 01:22:04,708 --> 01:22:08,250 Хуан Мануел Герико е този зад целия дизайн, 1165 01:22:08,333 --> 01:22:11,000 и той ще отговаря от ремонтните дейности. 1166 01:22:12,291 --> 01:22:15,458 Аз съм инженер и имам строителна фирма. 1167 01:22:16,333 --> 01:22:18,375 Още нещо, което никога не съм ти казвал. 1168 01:22:20,375 --> 01:22:21,291 съжалявам 1169 01:22:25,541 --> 01:22:27,750 извинете ме Ще отида да говоря с пресата. 1170 01:22:40,958 --> 01:22:43,458 Това е моят приоритет за този район, 1171 01:22:43,541 --> 01:22:46,583 за нашите хора, да получат заслуженото. 1172 01:22:46,666 --> 01:22:51,250 Жителите на Ел Прогресо отдавна се нуждаят от ремонт. 1173 01:22:51,333 --> 01:22:53,166 И ето ни тук. 1174 01:27:53,625 --> 01:27:56,125 Превод на субтитрите от Érika Moranchel